Välismaalane elu
ELANIN Jaapanis oma abikaasaga, kes on USA mereväe liige, ja ma armastan seda. Enne kui me siin oma tellimusi saime, ei olnud Jaapanis elamine ega kriitiline mõtlemine USA ja Jaapani suhete teemal üldse minu radarit. Valmistudes siia kolima, mõtlesin ma: “Miks on maa peal USA-s nii palju inimesi?” Ja hiljem: “Miks võiks maa peal Jaapan, riik, kus lähiajaloo ajal lasime tuumapommi, andke meile? "ja siin asuvas lennukis:" Miks nad lubavad mul Jaapanisse kolida, ilma et sellest midagi aru saaksin?"
Siin on põhitõed, millest mõnda teadsin, mõnda olen ka õppinud: 71 aastat tagasi ründasid Jaapani hävituslennukid USA laevastikku Hawaiil, tappes üle 2000 sõjaväe ja vigastades veel 1000 inimest. Järgmisel päeval pidas president Roosevelt oma kuulsa kõne, milles ta kirjeldas 7. detsembrit 1941 kui "kuupäeva, mis elab kurbuses" ja Kongress kuulutas Jaapani sõja.
Ütlesin sel nädalal oma perele, et välismaal elades kui sõjaväest sõltuv, tunnete end välismaal treenimisratastega elades.
Augustis 1945 laskis USA Hiroshima ja Nagasaki tuumapommid, tappes sadu tuhandeid inimesi. Jaapanlased loovutasid septembris ja USA jäi okupatsioonivõimude koosseisus Jaapanisse aastani 1952. Pärast okupatsiooni sõlmiti USA ja Jaapani vahel uued lepingud ning tänapäeval moodustasid 38 000 USA teenistuse liiget (mis ei hõlma DODi tsiviilpersonali ega nende perekonnad) asuvad kaitseväe abistamiseks Jaapanis ja on USA ja Vaikse ookeani piirkonna suhete alus.
Homme on Pearl Harbori rünnaku aastapäev. Jaapani inimesed ei tähista seda kuupäeva enam kui ameeriklased tähistavad kuupäevi, mil USA ründas Hiroshimat või Nagasaki. Kuid kuupäev paneb mind mõtlema minule, ameeriklasele, kes elab Jaapanis osana USA ja Jaapani vahel sõlmitud SOFA-st (relvajõudude staatuse leping). Kui palju ma peaksin teadma? Kõik, eks? Kas pole minu kohustus mitte olla dumm-dum ja mõista, miks mul lubatakse siin elada ja kuidas inimesed sellesse suhtuvad?
Jah, aga ma ei tee seda.
Anekdotiliselt olen kuulnud, et Jaapani vanemad põlvkonnad peavad endiselt väga palju Teise maailmasõja tagajärgi ameeriklaste vastu, millega nad täna kokku puutuvad. Ma pole seda kunagi kogenud. Anekdotiliselt olen kuulnud, et Jaapani osad on ameeriklastele nii ebasoovitavad, et mind ei lubata baari ega restorani. Ma pole seda kunagi kogenud. Mul on vanemaid Jaapani naabreid, kes ütlevad toredaid asju ja naeratavad mulle palju. Olen kulutanud palju raha Jaapani baarides ja restoranides ega tundnud end kunagi soovimatuna.
Hiljuti lõid USA väed Jaapanis Jaapanis asuvate või seda külastavate tegevväelastega liikumiskeelu. (Ma ei tea spetsiifikat, sest ma olen niikuinii igal õhtul voodis kella 10-ni.) Vahetund on vastus mõne USA sõjaväelase väga halvale käitumisele ajal, mil osades valitseb USA-vastane meelsus. Jaapanist, eriti Okinawast, kus paikneb enamik vägesid.
Lõunatasin hiljuti mõne Jaapani daami ja ameeriklannaga (kõik kohalviibijad olid USA teenistusliikmetega abielus) ja kombeid küsitlema tuli. Üks ameeriklanna ütles: "Mida arvavad jaapanlased kommikust?"
Jaapani naine ütles: "Jaapanlased, keda ma tean, armastavad kaevata sõjaväe üle, aga nad armastavad ka võimaluse korral baasis sisseoste teha."
Ma ei räägi jaapani keelt piisavalt hästi, et kellegagi tõeliselt vestelda, ja kindlasti ei loe ma jaapani keelt piisavalt hästi, et ajalehest uudiseid saada, seega toetun jaapanlannadele, keda ma tunnen, ja lugudele, mida kuulen ameeriklastelt, kes on olnud Jaapanis minust kauem. Kuid ma tean, et see on laisk viis.
Ütlesin sel nädalal oma perele, et välismaal elades kui sõjaväest sõltuv, tunnete end välismaal treenimisratastega elades. Olen vabatahtlik ingliskeelsete inimeste kabinetis, saan Doritose kätte igal ajal, kui tahan, seal on mulle kättesaadavad Ameerika arstid, hambaarstid ja advokaadid, kui mul neid vaja on. Seetõttu õppisin enne siia jõudmist Jaapani kohta vähem teavet, kui oleks pidanud. Ja seetõttu, nii suure vägivalla aastapäeval, otsustan nüüd, et mul on vaja rohkem teada saada.
