Perekondlikud suhted
Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” et Facebook!
Toimetaja märkus: Estela de Carlotto on Plaza del Mayo vanaemade president, inimõiguste rühm, kes otsib Argentiina räpases sõjas (1976-1983) sõjaväe diktatuuri poolt kadunud emade lapsi. Estella tütar Laura rööviti raseduse ajal 1977. aastal ja tapeti hiljem pärast sõjaväehaiglas sünnitust. Laura moonutatud laip tagastati de Carlotto perekonnale, kuid tema vangistajad hõivasid lapse, kelle juriidiline nimi oli Guido, ja 36 aastat ei teadnud Estella kunagi, mis temaga juhtus.
TUNNISTADA ÕNNE teise inimese kaudu. Kas see pole armastuse määratlus? Aga mis siis, kui seda inimest ei tunta? Või õigemini - teada, kuid mitte kunagi kohanud. Pole kunagi puutunud. Pole kunagi rääkinud. Kas on ikkagi võimalik armastust sel viisil määratleda?
See on võimalik. Teisipäeval, 5. augustil 2014 läbis see ühine õnn kogu Argentiina. Kogu meie riik kiikas omaks. Pisarad, uus lootus: Plaza de Mayo vanaemade president Estela de Carlotto teatas, et pärast 36 aastat kestnud otsinguid leidis ta pojapoja Guido.
Tema silmad tõlkisid meile 36-aastast võitlust, mida oleks võimatu sõnadesse panna. Ema silmad, kes ei andnud alla oma tütre kaotamise valule. Kes on investeerinud oma energia, armastuse ja aja vastuste otsimiseks. Võimaluste loomisel. Naise vaim, kes ei rääkinud kunagi kättemaksust, vaid õiglusest. Kunagi ei tohi surm lootusega sõjapuksiiri võita. Kõik, mis seal oli, Estela Barnes de Carlotto silmis, mõni sekund enne pressikonverentsi algust.
Ja siis ta rääkis. Ja siis oli see tõsi. “See on kõigile auhind.” Guido oli teda otsinud. Seda fakti ümbritsev luule on tohutu: Guido otsis oma vanaema. See vanaema, kes pole kunagi kaotanud lootust teda leida. Ta leidis ta. Ring suleti lõpuga, mis on tõesti algus. "Ma ei tahtnud surra teda kallistamata, " tunnistas Estela. Ja kõik jooksid oma lähedasi omaks võtma. Saatsime sõnumeid, helistasime. Jagasime seda hetke. Ja mingil moel - ja tänu Estela suuremeelsusele - kuulus see kõigile.
Kuid miks on see konkreetne juhtum nii emotsionaalne? Kõik 113 lapselast toibusid ja liitusid oma peredega taas tee. Seda, mis tundus võimatu, korrati 113 korda. Mõlemad olid samm mälu, tõe ja õigluse poole, väärtuste poole, mis olid aastaid meie tegelikkusest kustutatud. Vähehaaval sai Estelast selle remondi sümbol. Võitluse personifikatsioon, visadus, mida nii paljud naised on edasi kandnud. Me kõik teame kolme kuu jooksul rasedaks röövitud tütre Laura lugu, kes mõrvati diktatuuri poolt varsti pärast poisi sünnitust. Me kõik teame Estela lugu, otsides väsimatult seda, et 1978. aastal salajases koonduslaagris vangistuses sündinud beebi, kelle ema haaras, varastati, rebenes, mitte ainult ema, vaid ka tema perekonna käest.
Iga kord, kui ta ilmus koos taastunud lapselapsega, tundsime kõik nii palju emotsioone. Kõigi 113 juhtumi puhul oli ta vastutav uudiste edastamise eest. Tema nägu on embleem, lipp alati kõrgel.
Kõigi nende aastate jooksul tabas meid tema visadus, kannatlikkus, armastus, tugevus. Kust ta energiat saab? Kuidas ta edasi läheb?
Vastus elas Olavarrias. Kaua tuleb, aga lõpuks siia. Ja see jättis meid kõiki sõnatuks teleekraani ette. Estela leidis Guido. Guido leidis Estela.
Ja kui kord raputasime üllatuse, suutsime aeglaselt liikudes reageerida, kukkuda, proovida ja mõõta, mida see tähendab. Selle sügavus. Sest Estela võitlus, vanaemade võitlus on kõigi võitlus. Sest veel on 400 Guidot või Victoriat või Tatianat või Juanes, kes ei tea veel oma tõelist identiteeti. Sest nende 400 inimese identiteedid võeti meilt kõigilt ära. Ja ometi tagastab iga tagastatud lapselaps meile kõigile tükikese ajalugu. Sest vanaemade järeleandmatus tuletab meile meelde, et tulevikku on võimatu üles ehitada ka siis, kui me pole minevikku lahendanud.
Täna ühendavad Argentina mineviku, oleviku ja tuleviku Estela ja Guido omaks.
