Betty M. Parki dokumentaalfilmi “Mamachas del Ring” avasarjas teeb mees vea, nimetades Carmen Rosa hooruks.
See pole viga, mida ta tõenäoliselt kordab koos oma naise või mõne teise naisega: Carmen Rosa annab talle põhjaliku persse piitsutamise ja keele kinnitamiseks. Kui naine on temaga koos teinud, vaevab mees teda jalge ees, veritseb, indekseerib, et leida käepide, et end maast lahti tõmmata. "Te ei pidanud kogu tema nägu veriseks tegema, " ütleb tema sõber, kes lisab imetlevalt: "Julge, julge."
Kui arvate, et 40-aastase põlise põliselaniku Boliivia naise jaoks on midagi ebaolulist, riietatud traditsioonilisse pollera seelikusse, tikitud suurrätikusse ja keeglikübalasse, kes lüüakse persse ja võtab nime, siis see on teie küsimus. Carmen ei ole liiga mures selle pärast, mida sa arvad või mida ootad. Peaaegu kõik, mida kõik temalt ootavad, on kooskõlas Carmeni enda ootustega.
Polonia Ana Choque Silvestre (Carmen Rosa on sõrmuse nimi) on teinud endale nime, võttes inimesi maha: Mehed, kes rõhuvad naisi. Inimesed, kes tõrjuvad Boliivia põliskogukondi. Poliitikud, kes tema moodi seisavad. Ja ta on eriti kirglik koolinoorte vastu, kes ei arva, et naised peaksid osalema populaarse spordiala lucha libre või maadluse korraldamises vaatlejatena. Isegi kui need inimesed on tema sõbrad või perekond.
"Filmi lõpp on pisut kahemõtteline, " ütlen ma, kui kohtume New Yorgis, kus ta külastab HBO New Yorgi rahvusvahelisel latinofilmide festivalil tähistatava "Mamachas del Ringi" tähistamiseks. Võib-olla peaksin alustama vestlust vähem intiimse, ametlikuma küsimusega, kuid mul on uudishimulik teada saada, kuidas ta lahendas oma mehe antud ultimaatumi: maadlus või perekond.
"Mõlemad."
Ma olen kergendatud.
"Ta oli varem käsitööline, hõbesepp, " räägib naine mulle, "aga nüüd on ta nagu mu mänedžer. Ma võtan ta reisil kaasa ja talle meeldib see. Meie majanduslik olukord on palju parem.”Tegelikult teenib kogu Carmeni pere elatist tänu oma lucha libre'i osalusele. "Mu poeg alles alustab lucha libre'i koolitust, " räägib naine ja "mu tütar aitab mu kaklusi edendada."
Ta räägib mulle, kui palju on pärast dokumentaalfilmi filmimist paranenud. "Meil on oma areen, kus praegu võidelda, " ütleb ta, viidates teistele põlistele naistele, kes on tema kaasvõitlejad. “Meil on keegi, kes teeb meie jaoks reklaamitööd, nii et me ei pea seda ise tegema. Ja ma reisin palju.”Naeratab ta. "Mulle meeldib näha uusi kohti."
“Reisin palju.” Naeratab ta. "Mulle meeldib näha uusi kohti."
Carmeni kui maadleja kuulsus on viinud ta Peruusse, kus teda näidati populaarses saates “Magaly TV”, millele ta viitas meie vestluse käigus mitu korda. On selge, et reis oli tema jaoks märkimisväärne; teda ja ta kaaslasi võeti kuulsustena vastu ja segmendi tekitatud sumin hakkas levima kogu piirkonnas. Teised meediaväljaanded võtsid tema loo üles. Kuulsad maadlejad Mehhikost, "lucha libre häll", ütles naine aupaklikult, on tulnud talle Boliiviasse külla.
Carmen on siin New Yorgis võtnud vaatluse alla filmilinastuste vahel. Vabadussammas, paadiga nähtud. Kalju tipp. Off-Broadway show “Fuerza Bruta”, millest ta osaleb. Vahakujude muuseum, kus Park teeb iPhone'i foto Carmenist, kes seisab Incredible Hulk'i kõrval. Ma ei kahtle, et ta lõi ka oma perset, ehkki ta on kolm või neli korda kõrgem.
Ehkki “Mamachas del Ringi” pole USA-s levitaja veel üles võtnud, teatab direktori assistent, et inimesed tunnevad Carmeni tänaval ära. Nad ütlevad: "Mamacha", termin, mis laias laastus tähendab "suur ema". Kõndides kuulen ühte noort tüdrukut ütlemas: "Emme, sellel daamil on ilus kleit." Ta pöördub isegi ringi, et teist pilku pöörata. litrite ja kuldse tikkimisniidi juures, kui ema teda mööda kiirustab.
Carmen sööb selle kõik ära.
Tegelikult seisame 23. tänava ja 8. avenüü ülekäigurajal, kui veoautojuht kaldub aknast välja teda tervitama. Carmen naeratab laialt, vilkudes hambaid, mis on kullaga kullatud. Seejärel võtab ta enne tänavalt ületamist ja järgmisele linastusele teatrisse sisenemiseks pika lonksu talle tänavamessilt ostetud puuviljasmuuti pargist.
*
Tema maadluskarjäär on alguse saanud ja on palju vähem ebakindel kui see oli siis, kui Park dokumentaalfilmi filmiti. Seejärel pidi Carmen toetama oma maadluskarjääri ja oma peret rahaga, mille ta teenis pisielektroonika ja majapidamises kasutatavate löökide müüjana. Carmeni elu on dramaatiliselt muutunud pärast seda, kui ta võitles hamba ja küünte abil, et avada naistele ruum Boliivia maadluse meeste domineerivas maailmas. Ta on selle võidu üle isegi uhkem kui oma isiklike võitude üle. Rohkem tüdrukuid väljendab huvi spordi vastu, mis oli mõni aasta tagasi tabu, ja tema üks eesmärke on avada treeningsaal noortele naistele, kes on sama kirglikud nagu la lucha.
Foto: Francisco Collazo
Kuid Carmen võib peagi tõestada, et ta on mamacha hoopis teistsuguses ringis. Tema järjest kõrgem maine on äratanud Boliivia erakondade huvi, kes kutsuvad Carmenit üles reklaamima nende põhjuseid kandidaadina. Naise sõnul loodab ta viie aasta jooksul otsustada, millise erakonnaga ta liitub, ja alustab kampaaniat. Mis kontorisse? "Me näeme, näeme, " ütleb ta.
Selline üleminek spordilt ja meelelahutuselt poliitikale on vähem veniv kui võib tunduda; see nähtus on Ladina-Ameerikas suhteliselt tavaline (üks näide on populaarne salsalaulja ja -näitleja Ruben Blades, kes töötas Panama turismiministrina kabineti tasemel kuni 2009. aasta lõpuni; ta kandideeris ka varem presidendiks).
Carmeni kandidatuuri eelised ükskõik millisele erakonnale võivad olla märkimisväärsed; millel on suur fännide baas - ja suur osa sellest koosneb naistest ja põlisrahvastest - võib Carmen aidata võtmehääletuse blokke konkreetses suunas suunata. Fakt, et Boliivias on hääletamine kohustuslik, muudab valimised ägedaks ja kuna Evo Morales - sotsialistliku liikumise Parteiga seotud põllumees - valiti 2005. aastal presidendiks, on naiste ametlik ja mitteametlik osalemine poliitikas tõusuteel.
Samuti on suurenenud põlisrahvaste naiste võimalused mõjutada kohaliku ja föderaalse tasandi poliitikat, suuresti tänu president Moralesi pühendumusele mõlemale rühmale. Nii põlis- kui ka naissoost Carmeni toomine poliitikasse on seega mõttetu. Ehkki tundub, et ta pole oma platvormi moodustavaid esemeid täielikult sõnastanud, mainib ta kohe, et kakaotööstuse kaitsmine osana suuremast töökohtade kaitsmise ja majanduse stabiliseerimise algatusest on tema kogukonna jaoks kriitiline teema.
*
Kuna Carmeni visiit New Yorki saab otsa, tundub ta pisut kurb. Naise sõnul näeb ta pärast nädala äraolekut hea meelega oma meest ja perekonda, kuid ta on külastusest rõõmu tundnud. Ehkki dokumentaalfilm festivalil auhindu ei võida, näivad tema ja Park mõlemad olevat rahul filmide linastumiseks valinud inimeste arvu ja nende reaktsioonidega: “Nägin lihtsalt liikuvat dokumentaalfilmi, mille nimi on“ring of mamachas” '. Kui teil on kunagi olnud 2 võimalust valida karjääri ja isikliku elu vahel, siis peate seda nägema 2,”kirjutab @MyLifeAsLiz_Liz Twitteris.
Carmeni võitlus seda tüüpi valikutega pole veel lõppenud.
Võib-olla on see alles algus.
Fotod: Francisco Collazo
