Kallis Murica,
Kasutan siinkohal teie hüüdnime, et punkti panna. Teate, et olen seda epiteeti, vihkamist, mida teie rednecki järgijad ja Bushi tagasivalimise toetajad kogu maailma peas on puhanud, vihkasin. Koos kuumade koerte ja peekoni piltidega ekstra juustupitsad, jõulukaardid, mis kujutavad vintpüssi pakkivaid perekondi istanduse esikohal ja Chuck Norris armunud kiilaskotkast.
Arvan, et peame pausi tegema.
Ma ei ütle, et see on lõpp, nii et ärge käivitage oma irratsionaalse viha pärast Afganistani haigla enneaegset õhurünnakut. Hoolimata teie vigadest, armastan teid endiselt. Teid haarab vahel hirm, viha ja teadmatus, kuid ma pole teie voorusi unustanud. Olete tugevaim sõnavabaduse eestkõneleja, legaliseerisite homoabielu ja valisite meie esimese musta presidendi. Teie saavutused hakkavad aga tuhmuma, kui veedan üha enam ja rohkem aega teist eemal. Ma hakkan sind nägema, kuidas sind näevad paljud teised inimesed kogu maailmas, ja see ei näe hea välja.
Oleme teinud pikamaa asja juba ligi aasta. Teie, jäädes olemuselt nii naeruväärseks, olete seda veelgi enam, nagu siis, kui ma teie juurest lahkusin. Mina, nautides uut tüüpi esimest maailmaelu Austraalias Melbournes. Me pole kunagi nii palju aega lahus veetnud, kuid vahemaa on muutnud mind teistsuguseks inimeseks. Mul on kahju seda teile öelda, kuid olen armunud teise riiki.
Austraalia on nagu sina, aga nii mõnes mõttes parem. See on ka arenenud demokraatia, kuid tegelikult pakub see oma kodanikele ja elanikele põhilisi kodanikuvabadusi ja esimesi maailmaõigusi, nagu näiteks Medicare, ulatuslikke sotsiaaltoetusi ja taskukohast haridust intressivabade valitsuse laenudega. Enamik inimesi elab mugavalt Austraalias teenitud tuludest hoolimata - ilma et oleks vaja saada teist või kolmandat tööd - ning neil on ikkagi tahtevabadus ja liigsed dollarid, mida kogu maailmas reisidele kulutada. Teie elanikud seevastu ei sõida peaaegu kunagi, kui nad ei võta oma aasta kesist kahenädalast puhkust, et istuda basseini ääres uhkes kuurordis riigis, mis areneb aeglaselt ruudust vaesuseks.
Austraaliaga olemine on avanud minu silmad tõsiasjale, et maailmas on palju riike, mis võivad mulle anda vabaduse ja õnneotsimise. Praegu on see Austraalia, aga kui asjad ei õnnestu, siis kes teab? Taani? Rootsi? Kanada? Ma tean ainult seda, et olen lõpuks saanud perspektiivi, et saaksin teile öelda: ma olen teist üle.
Sa nägid paberil välja nii hea ja külalislahke. Mulle õpetati, et Ameerika on „vabade ja vaprate riikide maa“. Arvasin, et kui orjus õigustatult kaotasite, olime lahendanud fakti, et Black Lives Matter. Olete esimene riik, kes vabanes Suurbritannia keisririigist, esimene riik, kes pani oma põhiseadusesse kiriku ja riigi eraldamise, esimene riik, kes leiutas lennu ja maa Kuule ning varustas maakera maailmaga. Andsite maailma jazzile ja Jimi Hendrixile ja Shark Weekile ning Apple'i toodetele ja Mark Twainile. Olete näidanud mulle mõnda kõige hämmastavamat looduslikku imet maailmas, varustanud mind tänu aastapäevale meeletute Halloweeni pidustuste ja tänupühadel peetud kalkutega ning andnud mulle lõputult tunde Hollywoodi meelelahutusest.
Kuid ma vihkan viisi, kuidas te kohtlete teisi riike
Pole saladus, et teil napib pigem välispoliitikat. Teie okupatsioonid Afganistanis ja Iraagis näitavad, et te suudate terroristide juhtimist vaid mõnevõrra juhtida, ainult et võite moodustada volitatud hüpikakende valitsuse, mis on umbes sama stabiilne kui kaardimaja. Kuid mind isiklikult huvitab see, et tundub, et te isegi ei hinda neid riike, nagu Austraalia, kes on olnud teiega seal, võideldes kõigi nende Lähis-Ida sõdade vastu. Tahtmise koalitsioon ja te pole isegi nõus kutsuma oma kodanikke teie juurde elama ja koos töötama. Kui meie sõdurid saavad koos sõdida, siis miks ei võiks meie kodanikud teha koostööd, et luua vastastikuste kultuurivahetusprogrammide kaudu sõprade vahel suurem side? Kas teie suhe liitlastega sõltub puhtalt ohu olemasolust ja taktikalisest geograafilisest eelisest või võib see põhineda ühistel vabaduse, demokraatia ja võrdsuse väärtuste süsteemil?
Samuti, kes see kõndiv toupet praegu teie eest räägib? Ta räägib seina ehitamisest. Teie ja Mehhiko vahel. Tõsiselt? Ja ilmselt peaks Mehhiko selle kinni maksma? Mida? Ja ilmselt ei kavatse ta täita ka NATO võetud kohustusi. See tüüp peaks sind jälle toredaks tegema? Ma arvasin, et sa oled juba suurepärane.
Rääkides sellest, miks teie valimisprotsess venib terveks kaheks aastaks?
Novembrini ei juhtu midagi, teie, hoor. Lõpetage end avalikkuse tähelepanu keskpunkti laskmine, kuni seda tingimata peate. Kui vaatan Ameerika Ühendriikide Facebooki profiili, ei näe ma mitte ainult seda, et NRA-l on teid endiselt kuulide taga ja et te pole ühtegi loogilist püstoliseadust paika pannud, vaid ka seda, et jätkate seda vaatemängu, mis on meie presidendivalimiste protsess 2016. aastal. Vahepeal pälvis Austraalia Facebooki profiil masside tähelepanu valimiste ajal umbes kuu aega. Kodanikud arutasid, kes pakuks Austraaliale kiireimat internetti ja parimat universaalset tervishoiuteenust. Teate, produktiivne värk. (Ja nende kodanike relvaõiguste tühistamiseks kulus Austraalial ainult üks veresaun ja ilma nendeta on neil kõik korras.)
Kas te ei tea, et teie valimised on lihtsalt ülejäänud maailma tõsielusaade? Iga Aussie, kes kohtub minuga esimest korda ja kuuleb mu eksimatut ameerikalikku aktsenti, tunneb vajadust küsida, kas ma hääletan Trumpi poolt … Sest kindlasti kaalute seda hullumeelsust! Sa paned mind meie rahva juhiks valima Godzilla ja Wall Streeti hundi vahel. Nii paljude võõraste silmis olen süüdi ja rumal, kuni pole osutunud süütuks ja intelligentseks. Austraalia ei lase mul isegi oma tööpuhkuse viisa teist aastat pikendada. Ilmselt seetõttu, et nad on vihased, lasksid nad mind esiteks sisse.
Mis mulle meelde tuleb, soovin, et pakutaksite sisukaid vastastikuseid tööpuhkusi
Vähemalt meie liitlastele. Ma ei usu, et te mõistate, et enamik teisi arenenud riike saadab oma kodanikke välismaale seljakottidega, mitte M16-dega nende käes. Tunnen end ameeriklasena seljakotireisil liiga ainsana.
Ma tean, et te püsite selles kangekaelselt, kuid me elame globaalses ühiskonnas ja Ameerika pole vaevalt isegi selles osa, kui me pole nali. Kuradi pärast on Austraalia geograafiliselt kõige isoleeritum riik, kuid neil on endiselt vastastikune tööpuhkuse korraldamine 34 riigiga, mis hõlmab ka vastastikust tervishoiuteenust. Kas aitate mul maksta ära 500 dollarit, mille kulutasin spordivigastuse tõttu Austraalia traumapunkti? Ei arvanud nii.
Peate edendama tõelist reisimist, julgustama oma kodanikke omandama doktorikraadi elus, selle asemel, et rõhutada iga keskkooli nooremat SAT-i hinnete ja vastuvõtukirjadega mainekatele ülikoolidele. Kuna iga ameeriklane, kes on saanud mõttetu kõrghariduse teemal, mille nad idiootseks lapseks valis, teab, et aktsepteerimise virgutus ja neli aastat kestnud intellektuaalsed jälitused ja parteiparteid tähendavad ajapikenduse lõppedes kõik keppimist. Ülejäänud on kõik eksistentsiaalne hirm, juhuslik Grouponi vautšer Costa Rica kõikehõlmava kuurordi jaoks ja õppelaenu maksmine kuni 50-aastaseks saamiseni.”Kas mu mu föderaalse õppelaenu 6, 8-protsendiline intress on muide? Uskumatu.
Oled odav, oled seksistlik ja veidralt usuline
Muuhulgas. Olen proovinud ja proovinud veel kord sinusse uskuda, kanda endas usku ja uhkust, mis pani meid tööle, kuid nüüd oled sa saanud liiga mugavaks. Ma tahan kasvada ja muutuda ning sõbruneda teiste rahvastega, samal ajal kui sa oled lihtsalt oma viisidel kinni. Kuni sa oma passi kokku ei saa, ei taha ma tegelikult koju tulla. Olen tõeliselt hirmul selle pärast, mida november annab. Loodan, et saate nutikamaks ja saate ülejäänud maailmaga pardale.
Teie endine leek … Vabadus
PS
Kas olete kunagi mõelnud, et võib-olla ei tohiks te piiblivöö dušikottide hääletamisel kohalikel koolide hoolekogu valimistel hääletada, et hoida kreationismi tunniplaanis?
