Perekondlikud suhted
Kallis ema,
Ma tahan reisida koos sinuga - ainult sina. Tahan uurida uut kohta koos mind kasvatanud naisega, kes mu mähkmeid vahetas, kes pani mu teismelise nurga alla ja mässumeelsetesse ülikooliaastatesse. Tahan näha oma lemmiklinnu koos daamiga, kes õpetas mulle olulisi elutunde, nagu enne tänava ületamist mõlemat pidi välja nägema ja kuidas kasutada liimipüstolit, et iga kohtunud mehega pole mõtet magada ja et kõige olulisem asi maailmas on aidata teisi.
Ma tahan, et te lõpetaksite minu mahajätmise lennujaamas mõne reisi jaoks, mille ma kavatsen ette võtta, ja hakkaksin temast oma kaaslaseks.
Hindasin alati meie pere jaoks kavandatud puhkust: kevadvaheaeg Philadelphias, kus nägime kodusõja muuseumis Robert E. Lee taksidermita hobust, ja suve Virginias Williamsburgis, kus vaatasite, kuidas ma õppisin kostümeeritud ajaloolasega ruudutantsu õppima.. Veetke aega Jersey kaldal, lumehange söödes ja aidates mul liivakive ehitada - iga teiega uues kohas veedetud aeg oli alati põnev ja valgustav.
Ja hoolimata sellest, mida teised õed-vennad võivad öelda, oli see suvi, kui rentisime kajutit New Hampshire'is, üks lahedamaid reise, mida ma kunagi teinud olen. Armastasin ujumist hämarates vetes, kus filmiti On Golden Pond. Mäletan, et jagasin teiega mõnes New Englandi restoranis seenepitsat ja meenutan, kuidas me mõlemad arvasime, et see pole New Yorgi itaalia köögi jaoks liiga räbal. Sa vaatasid, kuidas ma keskpäeval lugesin verandalt The Great Gatsby lugemist. Huvitav, kas tundsite minu üle uhkust. Huvitav, kas teadsite, millest see ebamugav seitsmes teehöövel saab.
Kui ma läksin ülikooli, mäletan, mida sa mulle ütlesid. "Ma soovin, et kaaluksite oma kirjatööga midagi ette võtmist." See oli alati minu hobi, kindlasti, aga kas see on reaalsus? Pole võimalik. Liiga raske. Ma mäletan, mida ma teile ütlesin: "Jah, jah, nii et võin olla vaene ja saada alkohoolikuks ning elada kogu ülejäänud elu koos sinuga kodus?"
Kui me Skype'i, tõuseb päike teie poolt ja loojub minu poolt.
Enamik neist juhtus: ma lõpetasin kooli. Ma sain vaeseks. Kolisin tagasi koju. Jõin kõvasti. Kuid sain ka tagasi kirjutamise juurde. Olen sellest ajast peale välja kolinud ja kutsun end nüüd kirjanikuks. Naljakas, kuidas sa tegelikult alati tead, mis on minu jaoks parim?
Ema, ma tahan sinuga reisida. Läheme lihtsalt - saame minna ükskõik kuhu maailma, ainult mina ja sina. Võite koha valida ja ma teen ülejäänud. Ma sain teie õige ajuga, analüütilise planeerimise geenid teie käest. Ja kokkuhoidlikkus. Leian meile Euroopa puhtaimad, ainulaadseimad eelarvehotellid ja odavaima, kõige keskkonnasõbralikuma kruiisilaeva Antarktikasse.
Pärisin ka teie seikluse tunde. Ärge arvake, et unustasin kõik need jutud, mida te mulle rääkisite, kui hullumeelsed maanteeretked olid teie ja teie sõprade vahel USA-s läbi viidud, või nende Kariibi mere kuurortide vahel, mida te oma ülikoolipäevil sageli viibisite. Ja ma arvan endiselt, et see on uskumatult romantiline, et teie mesinädalad veedeti Hispaanias flamenkot tantsides ja Marokos kaamelitega ratsutades, mitte mingil klišeel, vastsete leviala või mis veelgi hullem - Niagara juga.
Aga siin on asi, ema. Ma tean, et sa kardad. Ma tean, et sa kardad kogeda kohta, mis ulatub kaugemale sellest, mida sa juba tead. See koht, millele ma räägin, ema, on Florida. Floridaga on kõik korras. Kuid see pole Rooma. See pole Tokyo. See pole isegi Santa Fe. Florida on Florida ja olete seal käinud viimase viie aasta jooksul 18 korda. Kas te ei arva, et on aeg proovida kuskil uut?
Või äkki olete hirmunud, sest teate, kui palju teile meeldib maailmas ringi reisida, ja soovite seda teha rohkem. See võib tunduda selline unistus, kui seal on maja, mille eest hoolitseda, ja ummikseisulised tööd, mida enne pensionile jäämist sisse lükata. Ma tean, et see on teile võõras, kuid tean ka, et teil on kõik korras.
Mul on raske reisida kohtadesse, kus on soovimatuid sõpru. Ma tahan reisida koos tugeva naisega, kes näeb, kui võimeline olen õppima prantsuse keelt rääkima või liustikul matkama või sööma midagi nii vastikut-lõhnavat kui durian. Ma tahan, et te näeksite, kui palju ma õitsen välismaal viibides - ma olen hoopis teine inimene, ema. Ja ma tean, et ka te oleksite teistsugused. Tahan tulla koju sisemiste naljadega imelike vanade kreeka kuttide kohta, kes teid tabavad, ja tean, et keegi on jaganud samasugust emotsioonipurset, samal ajal Austraalia Suur Vallrahu esimest korda snorgeldades.
Mida sa ütled, ema? Kas liitute minuga mu järgmisel reisil? Kas viskate ettevaatlikkust ja vastutust tuule poole ning lasete end lihtsalt lahti? Kas näitate mulle, kui lõbus on mul maailma uurimine, kui saan teie vanuseks?
Mõtle selle üle. Meil on ikka palju aega. Kuid pidage alati meeles: vaatate Tantsu tähtedega koos toretsevate, Hollywoodi võõrustajatega; Vaatan Costa Rica seebioopereid ja üritan hispaania keelt välja noppida. Maitsed veini Long Islandi Pindari viinamarjaistandustest; Tulistan tagasi salapärast pruuni vedelikku, mille mulle andis üle kambodžlane. Kui me Skype'i, tõuseb päike teie poolt ja loojub minu poolt. Kuid vaatamata meie erinevatele asukohtadele ja ümbritsevatele kultuuridele ei mõjuta see koht, kus ma viibin, kunagi seda armastuse ja imetluse hulka, mida ma teie vastu iga päev tunnen.
Head emadepäeva, Katka
