10 Uskumatult Kasuliku Slovakikeelse Fraasiga Leht

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-12 08:58

1. Ako sa máš? [ako sa puder] | Kuidas sul läheb?

Meie, slovakid, mõtleme seda tõesti ja ootame siirast vastust. Sõltuvalt sellest, kui lähedal me teile oleme, peaksite valima siiruse / viisakuse taseme. Kui me oleme lihtsalt kolleegid, kes pole tegelikult lähedased, siis on õige öelda üldist teavet. Kuid kui olete mu sõber või lähedasem töökaaslane, loodan ma üksikasju kuulda.

Slovaki keel on kõike konkreetset ja detailset. "Mul on kõik korras, " lihtsalt ei tee. Tahame teada, miks teil kõik korras on.

2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Siin sa oled

Sageli kuuletakse restoranides sööki tellides, jooke pakkudes või isegi siis, kui keegi teie eest ukse hoiab. See on super segane, ma tean! Kuid ärge muretsege; see on lihtsalt viisakas viis öelda "sinna, kuhu lähed".

3. V pohode [fpohodye] | See on lahe / see on okei

See fraas kinnitas oma positsiooni slovaki keeles alles viimastel aastatel. Selle tähendus on seotud kõigega, mille kohta soovite, et keegi oleks lahe. See tähendab ka, et ütlete, et midagi on hästi, nt “See klubi on v pohode.”

4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Üks õlu palun

Slovakklased tähistavad kõike alkoholiga. Ükskõik, kas see on lihtsalt tavaline õhtu, tööl edutamine või teie sünnipäev, peate ühel päeval õlle tellima. Õlut pakutakse kahes traditsioonilises suuruses: suur (veľké), mis on 0, 5 liitrit, ja väike (malé), mis on 0, 3 liitrit. Poisid tellivad harva väikese (lihtsalt fyi, nii et tellimisel olge ettevaatlik).

5. Na zdravie [na zdravye] | Terviseks! / Terviseks

See on üks esimesi asju, mida õpid kohe pärast õlle tellimist. Kuulete seda kõikjal, kui proovite suhelda. Iga kord, kui on kellegagi koos jooke, võib see osutuda isegi karastusjoogiks nagu meie traditsiooniline Coca-Cola wannabe Kofola. Selle levinud fraasiga kaasnevad prillide üksteise vastu röstimine: esmalt klaasi ülaosaga, siis põhjaga ja seejärel veel üks lauale kallamine ning teil on hea oma õlut juua.

Na zdravie on ka fraas, mida me kasutame, kui keegi aevastab.

6. Dobrú chuť [dobroo onn] | Naudi oma einet

Kõigist vestlusraamatutest või turismijuhtidest saate midagi õppida, kui keegi sööb isu. Aga mida sa vastad? Selle olukorra jaoks on vähe võimalusi. Üks neist vastab sama fraasiga - “dobrú chuť.” Teine on “podobne”. Selle tähendus on “teile sama”, kuid see tähendab sõna-sõnalt samamoodi. Võite öelda ka “kuakujem, aj tebe” - tähendades “aitäh ka teile”.

7. Prosím [proseem]

Kõige universaalsem sõna maailmas! Prosím tähendab palun. See tähendab ka seda, et te siin olete. See tähendab šokki. See tähendab, et olete teretulnud. See tähendab, et tahan. See tähendab teene palumist. See tähendab WTF-i. See tähendab põhimõtteliselt kõike, mida saksa keeles bitte tähendab.

8. Fakt [perses] | Kas tõesti?

Kõik välismaalased arvavad, et slovakid vannuvad palju, sest nad kuulevad sõna "fakt" hääldatuna inglise keeles "perses" kõikjal, kus nad käivad. Mis meil siis slovakidel viga on? Fakt tähendab šokis "tõesti", nagu näiteks "Tõesti?" Või "Kas sa oled tõsine ?!" slovakid kasutavad lihtsalt fakti.

Kord sõitsin koos oma sõbra ja ta inglase kihlatuga autosse ja rääkisime midagi slovaki keeles ning iga teine sõna, mida me kasutasime, oli fakt. Viie minuti pärast küsis ta kihlatu häbelikult: "Vabandage, aga mida fakt tähendab?"

9. Slovakkia armastuse neli taset

Slovakid väljendavad oma armastust või kiindumust millegi vastu neljal tasandil:

1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: seotud millegagi, millega esimest korda kokku puutusite: “Mulle meeldib (kuidas) teile (vaata).”

2. Mám ťa rád [maam tya raad]: seotud millegagi, mida olete juba varem kogenud või näinud ja nautisite. Võite meeldida oma sõbrale, teile võib meeldida tai toit, teile võib meeldida roosa värv.

3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]: “Ma armastan sind” esimene tase. Võite armastada oma vanemaid või oma poiss-sõbrannat, oma perekonda, sõpru.

4. Milujem ťa [miluyem tya]: kellegi või millegi kõrgem armastamine (lähedal jumaldamisele) ja seda kasutatakse tavaliselt pikaajalise poiss-sõbra või tüdruksõbra või mehe ja naise puhul.

10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]

Kui teil on vaja keegi nende asemele panna, on see fraas ideaalne. See tähendab sõna-sõnalt: “Ma pole teiega hanesid karjastanud”, mis tähendab, et võite olla karjane, aga ma olen siin boss. Vanemad kasutavad seda fraasi oma lastele, kui lapsed on liiga ebaviisakad.