Narratiiv
Oli 1992. aasta suvi ja mu sõber Patricia oli kutsunud mind oma majja filmi vaatama. Kui sinna jõudsin, sain pettumuse osaliseks, kui sain teada, et film oli Wayne'i maailm - just see välk, mida ma keeldusin nägemast kui see oli aasta varem välja tulnud, sest see oli minu üheteistkümneaastasele silmale naeruväärne tundunud.
Aga teate, me olime tema maja juures, nii et me kavatsesime vaadata tema valitud filmi. Istusin diivanile ja olin valmis, et mul igavaks ei hakkaks. Ja ülejäänud, nagu öeldakse, on ajalugu.
Ma armastasin Wayne'i maailma. Ma mõtlen, et ma teretasin seda. Ikka jumaldan seda - olen proovinud rohkem kui sõnad suudavad öelda ja usalda mind. Ma võin seda Ameerika kino suurklassikat südamest tsiteerida. Tegelikult proovin Wayne's Worldi hetke vähemalt kaks korda päevas, muudes keeltes kui inglise keelt kõnelevates riikides elades, olla palju raskem. (Lõbus tõsiasi: itaalia keeles dubleeritult nimetatakse Wayne'i maailma rumalalt Fusi di Testaks - rumalateks peadeks - ja “Ma saan kreemi summa yun gai” tõlgitakse väga ebarahuldavalt.)
Wayne'i maailmaklipp sai alguse minu armastusest kuningannale, armastusele “Foxy”, minu tunnustusele tarretis-sõõrikute eest ja mu tüdruk surus Tia Carrere peale. Aastaid tagasi, kui töötasin SoHo antiigipoes jaemüügis, astus naine ise poodi - kõik jalad, must silmapliiats ja tihedad seemisnahast püksid. "Teil on armsaid asju, " ütles ta mulle.
Kuid see lugu ei räägi Cassandrast. See puudutab Mike Myersit - Wayne Campbelli ennast. Wayne ja mina.
Jätkake 2007. aastat. Elan Jaapanis - õpetan inglise keelt ja kirjutan ajakirjanikele intervjuusid. Vabakutseline transkriptsioon muidugi seetõttu, et ma keeldusin kummardamast ühegi sponsori poole. Ligi kümme aastat oleksin kirjutanud lugematuid kuulsuste intervjuusid, mis pole kaugeltki nii huvitavad, kui võiks loota. Kuid siis ühel päeval, 1997. aasta sügisel, lasi mu esiklient mulle e-kirja saata:
Hei, Eve. Mul on intervjuu Mike Myersiga homme hommikul, teie aeg. Kas saate kohe pöörde teha?
Mike Myers ?! Schwing! Peo aeg! Suurepärane! Mäng edasi! Kas keelata intervjuu Mike Myersiga? Sheah - ja ahvid võivad mu tagumikust välja lennata!
Sellegipoolest väike lavahirm.
"Aga Danny, " ütlesin ma oma kliendile. "Ma pole väärt."
“Kas saate intervjuu teha või mitte?” Küsis ta.
Nii et ma olen hommikul enne kooli suundumist ja ootan, kuni maagiline intervjuu saabub minu postkasti, klaviatuuri valmisoleku ajal. Ja siis see saabus. Selleks puhuks - kui ta oli TV-saatele intervjuu andnud - oli Mike alatu: koomik puhkas, samal ajal kui tööl olnud mees arutas “Shreki: kolmas” detaile ja tema kogemusi New Yorgis improviseerides. Nähtamatu, ma leotasin iga sõna.
Ja siis:
Minu klient: „Kuulge, kui me end mässime, tahan teile öelda, et tüdruk, kes seda kirjutab, on tohutu fänn. Tegelikult, kui ma ütlesin talle, et kirjutab teiega intervjuu, ütles ta: "Ma pole väärt.""
Mu sõrmed külmusid klaviatuuri kohal ja ka Mike Myers tegi pausi. Ja siis ta ütles: "Noh, ütle talle, et ta on väga väärt."
Ja nüüd ma võin surra. Tore oli teid kõiki teada.
PS Dana Carvey ja Rob Lowe? Sa oled järgmine.
