Välismaalane elu
KASUTATUD PLAAN näib rajal maha jäävat. Salong raputas. Minu kurgus tekkis tükk juba hingamist raskeks tegema. Uppusin sügavamale oma kohale, kui lähenesime Sofia Vrazhdebna lennujaamale. Mulle pole see nimi kunagi meeldinud - selle sõnasõnaline tõlge on “vaenulik” lennujaam. Lennuk võttis maapinnaga jämeda kontakti ja raputas meid ägedalt. See oli see. Asusin esimest korda poole kümnendi jooksul kodusele pinnasele asuma. Pärast lahkumist, kui keegi küsis, kust ma pärit olen, väitis ma sageli, et olen “kultuuriliste mõjutuste jaoks tühi lõuend”. Ma olin sh * t täis.
Olen sündinud Bulgaarias, kaunis endises Nõukogude Liidu riigis pidevas finantskriisis. Suureks saades mäletan sihitult mööda kodulinna väheseid tänavaid ringi rändamas, unistamas, et olin Times Square'i punastel astmetel või sõitsin Veneetsia gondlis. Teismelisena olid sõbrad, kellega kõige rohkem suheldsin, Hemingway, Lewis Carroll ja The OC liikmed. Mu vanemad ja õpetajad kiitsid mind alati sirgete A-de eest. Kool oli päris lihtne - eriti kui suutsin keskenduda vaatamata sellele, et lahedad lapsed selja tagant viskasid mulle kortsus vanapaberitükke.
Kogunemised minu majas meenutasid “Minu suured, rasvad, kreeka pulmad”. Mu vanematele meeldis kutsuda sõpru suurele õhtusöögile, rakiya voolas vabalt ja televiisor puhkes viimaste pop-folk hittide saatel. Küsimus “Niisiis, kas teil on poiss-sõpra?” Kerkib iga kord. See oli minu näpunäide oma tuppa taandumiseks - mida tegin palju, kuna mul polnud huvi meie kultuuris osaleda.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jagatud postitus 2. mail 2017 kell 9:31 PDT
Mäletan, et vanemad palusid mul igal nädalavahetusel mind järgmisse linna juhtida. See polnud sellepärast, et seal oleks midagi teha. Mulle lihtsalt meeldis näha silti “Nüüd lahkume Botevgradist” ja sain vabadust maitsta, isegi kui seda teha vaid korraks. Minu soov reisida oli ajendiks kõigele, mida tegin. Keskkoolis õnnestus mul võita USA-sse stipendium ja võtsin selle kaks korda mõtlemata.
Nüüd lahkub Botevgradist
USA oli täiesti uus universum. Klassikaaslased kutsusid mind magama jääma ja küsisid, millised on erinevused New Hampshire'i ja Bulgaaria vahel. Kool pani mind, poissi, kes ei suutnud sõrme tõsta, et endale võileiba valmistada, vastutades spordimeeskonna eest. Kandideerisin kõrgkooli ja sain sisse.
See, mis pidi olema üks aasta, muutus kaheksaks. Ma läksin pärast esimest aastat korra Bulgaariasse tagasi, et ainult kannatada tohutu pöördkultuuri šoki all. Olin küll muutunud, kuid minu linn jäi täpselt samaks, nagu oleks see õigel ajal külmunud. Aukudest raiutud teed ja tulekahjude paks suits, mille peal inimesed küpsetasid elamute taga moosi, tundusid võõrad. Keegi ei märganud, et ma oskan uut keelt rääkida, olin õppinud keerulised toiduvalmistamisoskused ja oskasin 5K-d joosta ilma õhuta. Inimestega vesteldes olin vestlustest jahmunud.
"Kas teil on seal poiss-sõpra?"
"Jah."
Hea sulle! Kiirusta ja abiellu temaga, et saada roheline kaart!”
Pöördusin tagasi riikidesse ja õppisin ja töötasin järgmised neli aastat. Liigutaksin järgmise reisi planeerimisel sageli SkyScanneri menüü „Bulgaaria” kohal, kuid pilt Botevgradi tühjadest tänavatest kõlbaks meelde ja valiksin selle asemel Itaalia või Hispaania. Läksin isegi Balile ja Taisse. Kagu-Aasia pani mind kaootilises liikluses ja sarnase väljanägemisega tänavatel täiesti kadunuks tundma, kus minu ainsaks märgiliseks märgiks oli minu renditud stuudio ees sandlipuu viirukilõhn. Paljud Bali tee olid täis augud, kuid võtsin neid lihtsalt kultuurilise eripärana ega kritiseerinud Indoneesia valitsust nende kinnistamata jätmise eest. Õppisin aktsepteerima Barcelona taskuvaraste kultuuri ja hindasin Soome sissu. Sain aru, miks Kataloonia tahtis olla oma riik ja avastasin ilu vaikses, pealtnäha sündmusteta Inglismaa maal. Miks ma ei saaks Bulgaaria jaoks sama teha?
Koju tulema
Puhta ja karge õhu hingamine Bulgaaria mägedes ?? #digitalnomadiks olemine on äärmiselt rahuldustpakkuv, sest see annab meile vabaduse. See hägustab ka piiri töö ja elu vahel. Võtke ühenduse katkestamiseks veidi aega iga päev. Pange oma telefon lennukirežiimi ja uurige. #reisipood #reisikaupleja #kaunid sihtkohad #wizzair
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jagatud postitus 30. aprillil 2017 kell 13:11 PDT
Viis aastat rändasin maailma saladusega, mis ajas mind seest üles. Olin oma kultuurist eemalseisja ja panin seda pahaks. Tegin kõik selleks, et eemale hoida, kuni sain tagasi minna pakkumise, millest ma ei saanud keelduda. Eelmisel kuul sain kutse esineda TEDx-i üritusel Sofias. Mu südame löögisagedus suurenes, kui tipisin korraldajatele teate kutse vastuvõtmiseks. Siis hakkas mulle silma, et peaksin kogu selle aja Bulgaariaga silmitsi seisma. Paanikasse minnes kirjutan endale märkmeid. See, millest ma sel päeval kirjutasin, kõlab järgmiselt: “Ole kultuuriantropoloog. Teeskle, nagu näed Bulgaariat esimest korda.”
Mu ema võttis mind vastu meie 26-aastases Opel Vectras ja me sõitsime maale. Hiljem läksime jalutama. Minu kodulinnas viie aasta jooksul muutus vaid uue spordiareeni ehitamine, mis nägi välja nii, nagu oleks keegi kopeerinud klanitud Frankfurti kesklinna struktuuri ja kleepinud selle keset lagunevat Nõukogude naabruskonda. See näis paigast ära, kuid näitas selgelt Bulgaaria soovi end eduka Euroopa riigi eeskujul modelleerida. Poed ja kohvikud olid ikka samades kohtades, kus nad olid, kui ma lahkusin. Osa minust tundis kohe omanikutunnet, sest ma teadsin, kus kõik on - nagu meisterkokk, kes astub omaenda kööki. Vanas koogipoes pakuti isegi samu vanilli ja maasikaviilusid, millega ma lapsena hambad ära rikkusin. Pärast kõiki neid aastaid ühe maitsmine viis mind tagasi aegadesse, kui mul polnud tosinat telefonikõnet, tähtaegu ja õppelaenu, millega tegeleda.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) poolt jagatud postitus 25. aprillil 2017 kell 7:58 PDT
Nägin oma vana kodu tuttava fassaadi all täiesti uut maailma. Kas minu linna ümbritsevad Balkani mägede tohutud mäed oleksid alati olnud nii rohelised ja lopsakad? Tegin kohe vaimse märkuse, et lähen sinna telkima. Mu tädi küsis, kas ma tahan minna retkele Lovechi jugade juurde ja arvasin, et ta tegi nalja, et Bulgaarias on jugasid. Minust, alalisest reisijuhist, oli nüüd saanud rändur ja see tundus üllatavalt rahustavalt, kui keegi viis mu ümber, vabastades mind igasugusest vastutusest. Mu pere pidas õhtusöögi ja mul oli kiire vahetada naabriga:
"Niisiis, kas sa abiellud poisiga rohelise kaardiga?"
"Ei, me läksime laiali."
“Ah jaa. See on parim. Ta oli nagunii natuke liiga tumedanahaline. Aga hei, tulge korjake homme minu aiast lehtkapsas.”
Naaber suudles mind mõlemale põsele ja lahkus. Ma ei kiirustanud oma nägu tema huulepulgast puhtaks pühkida. Tahtsin, et perekonna ja hoolitsuse füüsilised jäljed püsiksid mu näol võimalikult kaua. Ma ei teinud tema kommentaaridest suurt midagi. Tema põlvkond oli suurema osa oma elust piiratud Bulgaaria territooriumil, nii et ta polnud seni kokku puutunud võõraste kultuuride ja rassidega.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jagatud postitus 21. aprillil 2017 kell 7:42 PDT
Varsti astusin lennukisse, et lennata Hispaaniasse. Mu kõri tükk oli tagasi. Ma surusin pisarad, mida tundsin tulemas, ja ütlesin emale, et öelge vanaemale, et olen kahe kuu pärast kodus pärast projekti kokku pakkimist kodus. Astusin lennukisse, vajusin oma kohale ja lasin end ära viia, mitte Bulgaariast põgeneda, kuid arvestasin tagasitulekuks kulunud päevi.
