Me kõik oleme oma kasvatuse toode ja maal, kus me üles kasvame, on palju pistmist inimesega, kelleks me hiljem elus saame. Vaatamata minu avatusele uutele kultuuridele ja kiirele kohanemisvõimele nendega liitumisel olen siiski ameeriklane. Minu ameerikalikkus kujundab selliseid asju nagu tervitused, isiklikud suhted ja see, kuidas ma määratlen tugevat tööeetikat.
Esmakordselt Budapesti kolides pidin õppima laskma mõnel asjal minna ja kohandada mõnda oma vaatenurka. Igatahes lõppeb see kõik parimatega. Need on kuus Ameerika harjumust, mille kaotasin Ungarisse kolides.
1. Väikeste juttude tervitused
Üks välismaal ameeriklaseks olemise surnud kingitusi ei ole tegelikult valged tossukesed (šokeeriv, ma tean). Pigem on see meie kihutav tervitus teemal “kuidas sul läheb?” Ameeriklased teevad seda kogu aeg, lootes vastutasuks midagi muud kui “mul on hästi ja sina?”. See tähendab sisuliselt “tere” ja on olemas üldine arusaam, et keegi ei eelda, et te tõesti oma päevast räägite.
Küsida kelleltki, kuidas neil Ungaris läheb, on aga tegelik küsimus ja see vastab tõele. Teie süütu tervitus võib väga hästi lõppeda kellegi elu kogu saagaga. Aeg-ajalt libiseb see ikkagi välja, kuid sain kiiresti teada, et viisakas “tere hommikust” on kõik, mida te tegelikult vajate.
2. Vaikuses ebamugav olla
Kollase trammi ääres istumine, küljelt küljele kiikumine ja minu naabruskonna vaikselt minust möödudes jälgimine on saanud minu hommikurutiini tervitatavaks osaks. Trammi skaneerides teevad kõik teised sama. Mõni loeb, mõni kuulab muusikat, mõni vestleb vahel vaikselt sõbraga, kuid paljud lihtsalt istuvad vaikuses.
USA-s hirmutas mind vaikus. Kui sõber ja mina ei rääkinud, tundus see rohkem nagu ebamugav hetk ja mu aju läks hüperkiirusega proovima järgmist teemat valida, tuues välja kõik, mis tundus asjakohane. Kui vestlus tuhiseb, siis see mind ei häiri. Ma lihtsalt istun, kuni see loomulikult taastub.
3. Kiire tempo elu
Kui ma esimest korda oma uuele töökohale Ungarisse jõudsin, tõin endaga kaasa oma kõrgelt hinnatud ameeriklaste ambitsiooni ja tõhususe. Mõtlesin kiireimaid viise ülesannete täitmiseks, proovisin oma kuud ette planeerida ega julgenud oma arvamust avaldada. Ja ma ebaõnnestusin. Palju. Erinevad kultuurid väärtustavad või mõnikord isegi määratlevad asju erinevalt. Ungaris on tempo vaid pisut aeglasem, ülesanded valmivad siis, kui need on lõpetatud, ja see ei aita istuda seal õhinal tulemusi ootamas.
Võtsin omaks selle uue, aeglasema elutempo. Ja see oli paremuse poole. See võimaldas mul luua tihedamaid sidemeid ümbritsevate inimestega, see sundis mind rohkem kuulama, see julgustas mind sügavalt kohvikusse sööma ja kohvi jooma, nautides tegelikult maitset, ning see paljastas kõik minu uue linna väikesed võlusid..
4. Liiga viisakas olemine
Kõik need tänavad teid ja meelt ning kui-ei-ei-mõtle, on täiesti kultuuriline. Üldiselt on ameeriklased lihtsalt liiga viisakad. Kui palute kellelgi ameerika aktsenti jäljendada, saate palju vingeid ja jahutab. Oleme tuntud oma optimistlike täitesõnade poolest, kuid mitte paljud teised kultuurid ei tee seda sama. Ja kindlasti mitte ungarlased.
Ungarlased on otsesed ja asjalikud ning neil on üsna neutraalne toon. Alguses võite oma tundeid haiget teha. Kui teie lemmikriba serverid on ebaviisakad (nad pole sellised) või kui teie tööandja tegeleb ainult teie vigadega (see on kultuuriline), võib see teid kulutada. Kuid mõnes mõttes on see aidanud mul suheldes olla otsesem ja sisutihedam. See on tegelikult aidanud mul olla tõhusam, isegi aeglasemas tempos. Selgub, et kõik kohevused pole alati vajalikud.
5. Liigne vabandamine
Bocsánat (vabandust) on arvatavasti üks lihtsamaid sõnu ungari keeles hääldamiseks. Saate selle kiiresti omandada. Alguses saate naeratuse ja võib-olla ka semmi baj (pole probleemi). Kuid kasutage seda liiga palju ja hakkate silma torkama ja sosistama, mis sellel inimesel viga on? Miks ameeriklased kogu aeg vabandavad? Vabandame tõesti kõige pärast, isegi kui see on täiesti ebavajalik. Ma mäletan alati segase pilguga ungari võõrast nägu, kui nad mu juurde põrutavad ja mina “bocsánat”. Vabandust, ma lasin oma ameeriklasel näidata.
6. Kohapeal ostlemine toidupoes
Tunnistan, et oma esimese USA-ga tagasi tehtud reisi ajal käisin toidupoes ja veetsin hea kümme minutit, vahtides lihtsalt toodete sektsiooni. Mitte ainult ei olnud nii palju erinevaid, see oli kõik ideaalse kujuga ja läikiv. Mugavus (ja esitlemine) on ameeriklaste kõrge väärtus. Ungaris on muidugi suured ja mugavad toidupoed, kuid seal ei ela kõrgekvaliteediline kraam.
Turud on Ungaris väga kultuuriline asi ja tavaliselt leiate kõik vajaliku, kuid maksate selle eest eraldi. Leiate oma liha ühes kioskis, valmistate mõnes erinevas kioskis, teises leib, teises meiereis ja kui tunnete end õnnelikuna, siis väljasõites kimp lilli. Mõnele turule saate tuua isegi korduvkasutatavaid pudeleid ja neid kraanirealt veiniga täita. Täpselt nii, VEIN kraanil. See pole nii mugav kui ameerika toidupood, kuid toit on parem ja saan suhteid luua inimestega, kes minu toitu kasvatasid ja müüvad.
