AMEERIKADEL ON MÕNED PRETTY DECENT vandesõnad. Eriti f-pomm on uskumatult dünaamiline ja seda saab kasutada umbes miljardis kontekstis. Kuid teistel keeltel on loovuse mõttes veel palju pakkuda. Oleme kokku pannud mõned paremad, mida oleme Internetist leidnud (välja arvatud need, mis on ilmselgelt misogynistlikud ja homofoobsed, mida on ausalt öeldes palju selliseid).
1. „Himmeldonnerwetter” (saksa keeles)
See tähendab sõna-sõnalt „taeva äikest” ja seda kasutatakse vastena ütlusele: „Kurat küll!” Või, kui sa olid vana aja Foggorni Leghorni tüüpi, „põrgutuli!”, Aga kui palju parem on karjuda „TAEVA” TÄNAV ILM!”Kui oled pahane?
2. “Che, boludo!” (Argentiina Hispaania)
“Che” on argentiina keeles kõikehõlmav sõna, mis võib tähendada “hei!” Või “kutt” või “mees” või “vend”. Tavaliselt kuulete seda sõprade vahel ütlemas. Boludo tähendab sõna otseses mõttes “pallikotti”, kuid võib tähendada ka “jobu”. Sellegipoolest peaksid ameeriklased absoluutselt hakkama karjuma “hei, kuulike!”
3. “Gay kocken offen yom” (jidiš)
Tõlgib: „Minge sitt ookeani!“, Mis tegelikult ei kõla just nii kohutavalt kui kogemus, kuid kõlab kindlasti solvavalt.
4. „Na mou klaseis ta'rxidia” (kreeka keeles)
Otsetõlge on „fart on minu pallid”, millest piisab, kui seda on, kuid seda kasutatakse tavaliselt öeldes: „Sa oled jõuetu ja ebaefektiivne”, mis puudutab kõige egost tühjendavat asja, mida kellelegi öelda võid.
5. „Jebiesz jeze” (poola keeles)
Otsetõlkes tähendab see “Sa keppisid siilid”. See on võib-olla täiuslik vandesõna, sest lihtne pilt, mis see sulle pähe paneb, on füüsiliselt valus.
6. “Merde” (prantsuse keeles)
Prantsusmaal tõlgitud sitt on "merde", kuid lisaks tavapärasele kasutamisele - näiteks pettumuse või tüütuse väljendus või viide tegelikule roojasele ainele - võib seda kasutada ka "õnne!"
7. “Ullu Ka Patta” (hindu)
See tähendab tõlkes “öökulli poeg!” Kultuuris, kus öökullid peetakse laisad ja rumalad. Eesti keeles oleks see lihtsalt hämmingus, kuid mõnikord on see isegi parem kui solvav.
8. “Kisama” (jaapani keeles)
See tähendab lihtsalt "sina", kuid see on väga ebaviisakas viis öelda "sina". Hästi tehtud, Jaapan.
9. “Malaka” (kreeka keeles)
Otsetõlge on „sitapea”, kuid seda võib mõelda ka kui „bro” vastetele ja seda saab kasutada armastavalt. Kuid see on lihtsalt nii palju sonorilisem kui sitapea.
10. “Me cago en la leche!” (Hispaania keeles)
“Me cago” on “ma sitt ja“en la leche”on“piimas”. Sest meie vandumine võiks natuke veidramalt kasutada.
11. “Siug aan my aambeie et wag vir beter dae!” (Aafriklased)
Tõlge: “Ime mu hemorroidid ja oota paremaid päevi!” Muidugi, see nõuab hemorroidide lubamist, kuid see on lihtsalt piisavalt täpne, et olla täiuslik.
12. “Tofu no kado ni atama wo butsukete shine” (jaapani keel)
See tähendab otse "lööge oma pea tofu nurgale ja surege!"
13.”Teonen al tmuna shel kalba.” (Heebrea keeles)
Sõna otseses mõttes: "Minge masturbeerige koera pilti." Vasakult siia ilma kommentaarita.
14. “Marbhfháisc ort” (gaeli keel)
Tõlgib: „Teil on surilina.” See kõlab ilusas gaeli keeles kahekordselt õudselt, kuid inglise keeles on see igatahes üsna kuradi õudne.
15. “Khange khodah” (pärsia)
"Jätku jumalat."
16. „Ik laat een scheet in jouw richting” (hollandi keel)
„Ma fartsin teie suunas.” Jah, see on õige: on olemas kultuur, mis kasutab seda solvamist ilma Monty Pythoni viitamata.
17. „Zajebiste” (poola keeles)
See on umbes sarnane "kuradi vingele", kuid see on palju pehmem kui f-pommi maha viskamine … see on rohkem räige ja trendikas viis öelda midagi, mis on päris kuradi kena.
18. "Minge kassi, siis kassi diabeediks, kassi" (gaeli keel)
See tähendab: "Kass võib sind süüa ja kurat võib kassi süüa."
Kas teil on enda kohta võõraid vandesõnu või -lauseid? Räägi meile neist kommentaarides!
