1. "Oh sitt, ma pean nüüd kohti juhtima …"
Võib-olla on üks hirmutavamaid asju New Yorgist lahkumisel üldiselt võrreldava ühistranspordi äkiline puudumine praktiliselt kõikjal mujal riigis. C'mon America, teate, et rongid on hämmastavalt mugavad, eks? Hüvasti odav, glamuurne kell 5 MTA sõidab üle Williamsburgi silla, tere purjus ööd, kus ma kulutan Uberile rohkem raha kui baaris, mille just lahkusin.
2. „Kallis jumal, loodus on tähelepanuväärne. Kas see on kolinalind mu magamistoa akna taga? Kuidas on puud hoonetest kõrgemad ja miks neid on nii palju?”
Jah, Betty Smith soovis algselt oma romaani jaoks kasutada pealkirja “Mitmed puud kasvavad Brooklynis”, kuid mõistis, et mitmuse “puu” moodustamine oleks liiga ennekuulmatu vale. Brooklyni juurest lahkudes ja vastates reaalsusele on roheline tunne, et roheline ei ole ainult elurongide värv. Sellegipoolest oli midagi, mis "see on räpane ja viljatu maailm, milles te väärite elamist, inimlikkus". Mad Max-y vibe, mis hoidis mind seda puud hindama. Ja hoidis mind taaskasutamas.
3. “Oy vey, miks kutsuvad need delisid mu kõhulihast“lõheks”ja miks mu bagel röstitakse?”
Alates 2012. aastast elab Brooklynis enam kui 561 000 juuti (mis on peaaegu veerand elanikkonnast ja üks suurimaid juudi kogukondi väljaspool Iisraeli). Ja igaüks, kes on veetnud paar aastat alevikus, teab, et elada Brooklynis tähendab elada parimate dellide ja pagariäride privilegeeritud elu maa peal. Te ei saa lihtsalt midagi parata, vaid laske sellel end pisut hõõruda. Nüüd peate leti taga olevatele pisiketele schmuckidele selgitama, et röstitud bagel tähendab, et teid segatakse schlocki sööma. Naudi seda sitta otsimist, goyim.
4. "Ma ei näe Manhattanit - KUS ma olen?"
Enamikul linnadel on mõni geoloogiline marker, mis hõlbustab kõige muu teadmist, kus te asute, kuid on harv juhus, kui see üks marker on * kogu * idapoolne linn. Alates 1 maailmakaubandusest kuni Empire State Buildinguni ja uue 432 Park Aveni on Brooklynis kõige lihtsam navigeerida, kui teil on alati vaade hõõguvatele tornidele. Kuidas saab inimene ilma nendeta teada oma kohta maailmas füüsiliselt ja metafooriliselt?
5. “Miks on kõik tänavad tühjad? Kus kõik inimesed on?”
Doomino mängud, korvpalli koristamine ja lahtise tuletõrjehüdrandi abil toimuv üldine ruckus on kolm tegevust, millest Brooklyn paistab silma paista ja mis põhimõtteliselt peavad need toimuma kõnniteel. Muidugi, võib-olla olen lasknud väikelapsel raseerimissõidukil paar korda Bodega vastu koputada, aga kuradi tunne on see parem kui lõputu vaba puiestee üles loetlemine LA-s asuvasse strip-mall 7-11.
6. “See mitte Brooklyni õhk on maitsev! Hei kõik, tulge maitske seda õhku koos minuga!”
Brooklyn, nagu ükski New Yorgi alevik, ei lõhna sageli nagu roosid. Tavaliselt lõhnab see prügi järele vihje vihje ja aeg-ajalt värskelt küpsetatud bagelite järele. Lisage segule kolme riigi osariigi üldine õhusaaste ja 1, 50 dollariga maitsestatud sigarillo suitsupilved ning teil on üsna mürgine meel, mida me täidame oma kopsudega päev-päevalt. Kuid osa Brooklyni kogemusest veedab rohkem aega väljas, nii et meie, brooklynlased, leiame viise, kuidas toime tulla lugematute lõhnadega. Kui ma Brooklyni juurest lahkusin ja mu kopsud võtsid esimest korda vastu peamiselt hapnikku, oli see peaaegu segane, kui hea tunne oli, nagu teate, hingata.
7. "Ma arvan, et kanade tapamajad kallite kokteilibaaride kõrval pole ju nii tavalised …"
Brooklyni uudses puusade üheks suureks irooniaks on see, et hoolimata hüpost on see endiselt koduks paljudele tööstustele. Vähem sobivad linnaelanikud, kes naudivad “söögituba”, võivad minestada, kui kanahakkide ja axeli määrdeõlide lõhn ületab nende taludevahelisi salateid ja juustuburgereid, kuid see ei häirinud mind kunagi. Tegelikult arvan, et võiksin sellest kuidagi mööda minna.
8. “Oota, miks ma saan baarmeni vahelduseks kvartalites vahetust? Kuidas käsitööpint maksab ainult 3, 50 dollarit?”
Väike trikk, mis Brooklyni baarides igavesti tagasi välja mõeldi, on see, et muudatuste tagasi andmine on tohutu vaev, mida saab kõige paremini lahendada, lihtsalt ümardades kõik üles, olgu selleks siis viiskümmend senti või terved dollarid - kõige selle eest. Muidugi, kui olete naabruskonnaga kokku saanud, võis peaaegu alati loota tasuta tulistamisele salapärasest "majasegust", mille baarmen eelmisel minutil kokku viskas. Kuid ilmselt on aeg hüvasti jätta nende garanteeritud kiirteedega, mis puke-linna poole jäävad, ja lihtsalt nautida rikkalikke õnnelikke tunde, mis kestavad kella 20-ni ja langetavad tegelikult kõik hinnad poole võrra.
9. "Mu jumal, ma võin õues kõndida, ilma et peaksin muutuma higililleks / jääpurikaks."
Mingil põhjusel meeldib Brooklynitele tõesti rääkida aastaaegadest, mida nad saavad nautida. Kuid teate, mis pool aastat koosneb? Nii palju higistamist, et kingad tekitavad suvel õues jalutades rõskeid helisid ja tunnevad, et juuksed külmuvad, kui pommitatakse lahtiste prügikottidega, mis on talvel lumepangadest lahti tulnud. Nüüd, kui elate Californias ja ei pea selliste ohtudega tegelema, jätate te peaaegu kasutamata võimaluse näidata oma talve garderoobi ¾ pikkustest mantlitest ja flanell-sallidest, mille täiuslikuks muutmine võttis aastaid.
10. "Nii et ma arvan, et ülejäänud Ameerikas pole eluase just nii odav."
Kurat, viisteist sada dollarit stuudio jaoks Portlandis? Noh, ma arvan, et selle eeliseks on see, et te ei pea muretsema selle pärast, et elatakse kuuekorruselises jalutuskäigus koos saja-aastase torustiku, keldris pesa rottidega ja super, kes ei hooli sellest, et teie vannitoa lagi kokku varises. ja et leiad oma tualetist puusepat sipelgaid. Kuid mu pruunikivi oli nii kuradi ilus!
11. "Miks kurat ei hakka keegi minuga tantsima?"
Tänu salsaklubidele, rongides müüdavatele Showtime poistele ja ladudes olevatele lõpututele reividele on teie tantsuoskus kindel. Saate nüüd ilmuda Pittsburghis asuvasse unisesse baari, nuusutada tolmust jukeboxi ja keerata John Denveri häälest välja pask, ilma et keegi lausuks sõna „daaaaamn”. Kui Brooklyni kultuur puudutab midagi, on see umbes hullumeelne liigub, kui teie ümber olevad inimesed seda kõige vähem ootavad. Ja nüüd, kui saate tantsida, kui soovite, võite lihtsalt leida, et peate oma uued sõbrad-kes-ei-tantsi maha jätma.
12. “Ma ei kavatse väga kauaks eemale hoida, kas olen?
Mama Brooklyni jõulisest olemasolust on midagi, mis tõmbab New Yorgi austajaid selle juurde tagasi. Inimesed, kes ütlevad: "Ma armastan New Yorki, aga ma ei kasvataks seal kunagi oma peret", pole ilmselt kunagi veetnud pärastlõunat Bedstuy kõnniteel ega pidanud piknikku Prospect pargis ega keset katust grilli. suvel naabritega. Brooklynis võib olla miljon elanikku rohkem kui Manhattanil, kuid ikkagi on tunne, nagu vana küla puhkaks Suurlinna kõrval. Manhattanilt lahkudes ütlevad sõbrad teile, et see on alati olemas. Brooklynist lahkudes ütleb teie kogukond teile, et nad on kohal, kui tagasi jõuate. Kunagi baaris töötanud klient ütles mulle korraga: "Võite Brooklyni poisist välja viia, aga te ei saa seda poissi Brooklynist välja viia … kauaks."
