1. Tervitad inimesi öeldes: “Kas olete juba söönud?”
Tüüpiline hiina keeles ütlemise viis on “Chi le mei?”, Mis tähendab: “Kas olete juba söönud?” Nagu inglise keeles “How are you?”, See pole küsimus, mis tegelikult ei vaja sõnasõnalist vastust. Nii sageli ütlete kellelegi, et olete juba söönud oma uriseva tühja kõhuga.
2. Peate seda komplimendiks, kui hiinlane märgib, et olete kaalus juurde võtnud, ja püüate end sama öelda ka teistele
Hiina traditsioonilises kultuuris on seda raskem inimene, mida jõukamaks ja tervislikumaks teda peetakse. Nii et kommentaar teie kehakaalu kohta, eriti pärit eakatelt hiinlastelt, ei ole mõeldud teile ütlema, et pange rasvane sealiha kõht lahti.
Kuid üldiselt võivad Hiina inimesed olla üsna avameelsed teiste inimeste füüsilise väljanägemise kohta tehtud kommentaaridega. Teate, et olete Hiinas liiga kaua olnud, kui vana sõbra nägemisel tuleb kõigepealt suust lahti hüüatus tema kaalu kohta.
3. Päikesepaistelistel päevadel puhkeb vihmavari päevituse vältimiseks
Hiina inimesed peavad tumedamat nahka talupoja tausta märgiks, heledam nahk tähendab aga kõrget staatust, kuna te pole pidanud vaeva nägema. Nii ebaõiglane kui see ka pole, peetakse tumedama nahaga naisi vähem atraktiivseteks. Nahavalgendustooted on Hiinas mitme miljardi dollari väärtuses tööstusharu. Viimane trend rannarõivaste löömiseks on facekini, mis on sisuliselt suur sokk, mida kannad üle pea, mõne pilu silma, nina ja suu jaoks.
4. Teate, kuidas graatsiliselt juua teed tassis hõljuvate lehtedega
Hiinas elavate inimeste jaoks sarnaneb teekoti kujul valmistatud tee joomine USA-s lahustuva kohvi joomisega. See lihtsalt ei lõika seda, kui olete juba päris asja saanud. Olete õppinud, kuidas juua teed hõljuvate lahtiste lehtedega, ilma et neid lämmataksite või oleksite sunnitud neid närida. Teate, et see kõik on nii, nagu te kasutate oma hambaid kurnana. Ja teate, et koltunud hambad on teie teesnobimise kahetsusväärne kõrvalprodukt.
5. Sa pole enam värvipime
Punane tähistab Hiinas õnne, varandust ja õnne. Hiina traditsioonilised pulmakomplektid on punased. Hiina uusaasta ajal kasutatakse raha välja andmiseks punaseid ümbrikke. Teate, et Hiinas ei julge pühade või pidustuste ajal punast kanda.
Samuti teate, et valge on leina ja surma värv, ning väldite juustes valge kandmist, kuna see tähendab, et sugulane on surnud. Teate, et on igasuguseid erandeid (Hiinas kannavad pruudid nüüd lääne stiilis valgeid hommikumantleid), kuid teete oma parima, et olla värvitundlik, eriti kui segu hulgas on eakaid hiinlasi.
6. Tiirutate, kui teie sõbrad, kes pole hiinlased, valavad riisi peale sojakastet
See on kindlasti lao wai (välismaalase) rookie-käik. Teate, et sojakastet kasutatakse ainult toiduvalmistamiseks või kastmiseks, mitte kunagi kui lisandit millegi valamiseks üle millegi… eriti millegi kallirestoranis.
7. Leiate end söögikordade ajal teiste teenindamas, eriti kedagi teist, kes on sinust vanem
Hiina söömiskultuuri kõige olulisem reegel on enne enda serveerimist teiste teenimine. Teate, et kui soovite tükki krevette, peate enne enda teenimist krevetid serveerima enda ümber olevatele inimestele. Ja kui alles on jäänud ainult üks krevett, siis pole teil õnne, kui keegi seda teile ei serveeri. Eakad saavad kõigepealt kõige peale - see on märk teie austusest. Nii et loomulikult ei saa te oodata, et olete vanavanaema laua taga.
8. Sa ei mõtleks kunagi kellelegi külla ilma kingitust toomata. Ja kui keegi kingituse sulle toob, ei mõtle sa kunagi selle avamisele
Teate, et kellegi kodu esimest korda külastades peaksite hindama märkimist. Samuti teate, et saaja teeb kingituse eest palju, tänades teid lahkelt ja askeldades selle üle, kuid see pannakse ära ja seda ei avata teie ees. Teate, et kingituse avamine kingisaaja ees seab teid mõlemale piinliku hetke ohus, kui kingitus on lahja või on see jultunud uuesti kingitus.
9. Vältite ebaõnnestunud numbreid, näiteks 4, ja maksate täiendavalt aadresside, telefoninumbrite ja õnnenumbritega (nt 8) numbrimärkide eest
Hiinlased on õnnelike ja ebaõnnestunud numbrite pärast hullud. Nad kavandavad õnnelike kuupäevade ümber pulmad, tähtsad kohtumised ja puhkused. Sõna “kaheksa” kõlab nagu sõna “jõukas”, nii et inimesed maksavad selle numbriga telefoninumbrite ja numbrimärkide eest lisatasu. Sõna “neli” kõlab nagu “surm”, nii et inimesed keelduvad elamast neljandal korrusel või kui neil on aadress selle numbriga.
10. Kellegi majja sisenedes võtate alati jalanõud ära
Hiinas (nagu paljudes Aasia osades) ei kanna inimesed kunagi oma kodudes kingi. Selle asemel märkate ukse taga kingaraami. Teate, et olete Hiinas liiga kaua olnud, kui mõtlete pigem sokkide või sukkade kui kingade väljanägemisele. Või kui te ei kannata oma Manolo Blahniksi äravõtmiseks, siis võtate kaasa oma kingakatted.
11. Leiate end rääkimas salajastes, nelja tähemärgilises hiina keeles
Hiina keel on täis palju nutikaid mängude sõnu, mis frustreerivad algavat keeleõppijat. Neljasõnalised fraasid ehk chengyu on idioomid, mis viitavad muistsele kirjandusele, kuid ei pruugi alati olla sõna otseses mõttes arusaadavad.
Näiteks tähendab „jiǔ niú yì máo” sõna otseses mõttes „üheksa lehma ja üks karvakera”. Kuid see tähendab tegelikult „tähtsusetut arvu”. Need laused veerevad teie keelel vaevata lahti ja hakkate mõtlema, et inglise keel on lihtsalt nii… blah võrreldes.
12. Olete arstiga tõsiselt vestlenud kaka värvuse, tiheduse ja kuju üle
Hiina traditsioonilises meditsiinis analüüsitakse väljaheidet inimese tervise tervikliku mõistmise viisina. Võimalik, et teie TCM-i arst küsib, kui kuiv või niiske on teie kakk ja kas see lõhnab kalaselt või mitte. Arst võib välja kirjutada taimseid ravimeid, kui teie kehas on liiga palju soojust või niiskust. Nii et nüüd vaatate tavaliselt enne oma loputust.
