1. Tsinelad kogu aeg
Tsinelad on traditsioonilised filipiinlastest sussid ja neid tuleb alati majas kanda. Kui lähete mõnda teise filipiinlaste koju, leiate juba sissepääsu juures erinevaid paare: klappe, õlg sandaale või libisevaid majajalatseid. Nüüd pole susside kandmine tegelikult minu asi. Kuid niipea, kui ma jalanõud ära võtan, näen vanaema pilgu heitmas mu ebamugavatel tsinela-jalgadel.
2. kogumine
Seal on midagi filipiinlastest ja iga salvrätiku, kaasavõetava nõude, pakendimahuti ja hotelliseebi hoidmisest. See on justkui homme toimuks apokalüpsis. Me kipume alati võtma rohkem kui vaja - te ei tea kunagi, millal teil läheb vaja pakki ketšupit - ja ma arvasin alati, et see oli üsna naeruväärne, kuni päevani, mil ma alateadlikult tajusin, et teeksin sama. Ühel päeval oli mul pärast joogi kallale minemist salvrätti vaja ja arvake, kes oli umbes viis oma rahakoti põhja maetud? See tüdruk. Astuge kõrvale, tõusulainele.
3. Balikbajaani kast
Selgub, et reisides koguneme isegi sellesse. Mõni kuu tagasi sattusin välismaal viibides kogemata balikbyani kasti kokku panema. Arvasin, et suudan end sellest stereotüübist eraldada, aga ei. Kui filipiinlane reisib mõnda teise riiki (näiteks enne Kanadasse naasmist kodumaad külastama), naasevad nad enam kui tõenäolise balikbajaani kastiga, näiteks kui tulevad koju oma pere ja sõprade suveniiridega - välja arvatud see, et filipiinlased viivad selle järgmisele tasemele: samal ajal kui kõik teised lennujaamas ootavad kohvrit või kahte kohvri vastuvõtmisel, ootavad filipiinlased kasti, mis oleks täidetud vaid nipsasjadega. Saatsin kaevanduse koju. Pole häbi.
4. karaoke elustiil
Kui julgete filipiinlasele sõna “karaoke” sisse hingata, satute end lõputusse muusikalisesse lõksu. Kanada keskmine perekond võib harva ühe lõbu pärast üksteise ees laulu laulda. Minu pere ja laiendatud pere muudavad selle etenduseks, mille lõpus on vähe auhindu või kingitusi. Ma pole kunagi üllatunud, kui koju tagasi jõuan ja ema oma karaokemasinal oma uut lemmikut Barbra Streisandit häälestamas harjutan. See pole nali ega rumal möödunud aeg, vaid eluviis.
5. Välismaised kaubad
Minu köögi nurka on kinni tõmmatud kepp, mille põhjas on seotud kimp õlgedega. See on meie luud. See võib olla ainus asi, mis meil meie majas köögis olevate rämpsude koristamiseks on. See on sõna otseses mõttes ainus ese, mis meil kunagi olnud. Me elame Kanadas - inimesed kasutavad Swiffer WetJet, nagu see pole midagi. Minu pere kasutab õlgedest kimpu.
6. “Filipino” aeg
Mingil põhjusel kipuvad filipiinlased jooksma kuni kolm tundi maha. Kui ütleme üksteisele „Kohtumiseni kell 4“Filipino aeg”, võime julgelt eeldada, et tegelikult ei viibi keegi seal enne kella 6.30. Kui meil veab. Olen sellesse sündinud ja olen alati see üks sõber, kes paneb sind kõigega hiljaks jääma. “Oh, õhtusöök oli kell 6: 00… ish?” Ma ütlen, kui kõnnin kohmetult tuppa, kus on kõik mu sõbrad, kes on juba söönud. Ma arvan, et mu Kanada sõbrad on lõpuks aru saanud ja kui nad tahavad mind kuskil 7-ks, siis nad ütlevad mulle, et on kell 5. Ja ma näitan ikka kell 7:15.
7. tagala
Kõik teavad hispaania keelt. Filipiinide peredel on tagalaike keel. Mu ema ütleb mulle tagalogis sageli mõnda asja ja Kanada päritolu lapsena vastan inglise keeles tagasi. Perevestlused, naljad, kõik, mis on tavaliselt lihtsalt segu keeltest. Ma ei saanud kunagi päriselt aru, kui imelik see võib olla, kuni mu sõber kuulas hämmeldunud pilguga näkku ja üritas selle kõik kokku lõimida. Võib-olla saavad Quebeci kohal olevad poisid aru.
8. Nimetamisprotokoll
Tagalogis peate oma vanemate vastu lugupidamise ees seisma nende nime ees kas manong või kuya. Oma elus olen vaid korra nimetanud oma venda Manong Peetri asemel lihtsalt Peetruseks. Teda polnud isegi seal ja see oli kohmetu. Ma arvan, et mõned asjad, millest te lihtsalt ei saa end eraldada.
9. Ebauskud
Enamik minu Kanada sõpru arvab deemonitest ja vaimudest müütide või tobedate lugudena. Kuid minu perekonna jaoks on nad väga reaalsed. Tänapäevani ei saa ma astuda välja tihedasse metsa, muretsemata halva tuju häirimise ja häirimise pärast. Mu vanemad õpetasid mind puutumata Maa või tohutult kõrgete puudega radu ületades alati ütlema “tabi po”. Me ütleme seda seetõttu, et usume, et nendes metsaosades elavad vaimud - kas head või halvad. Kui te ei ütle nende eest kaitsmiseks “tabi po”, põhjustavad need teile kahju. Võite haigestuda või kukkuda ja murda luu. Kanada tavainimesele on see lihtsalt õnnetus raja või kõrgusehaiguse korral, kuid minu perekond ja mina tean paremini. Täna, matkadel käies, kipun ikka veel sosistama neid sõnu väikestele sõnajalatsitele ja kõrgetele igihaljastele, isegi seda mõistmata; Kunagi ei või teada, millal jõeääre ümbruses halb vaim ootab.
10. Tihedalt seotud kogukond
Ühel päeval helistas ema mulle, kui ma ootasin järjekorda Tim Hortoni autosõidul Thru. Ma käskisin tal kinni hoida, nagu ma aknast lahkelt vanalt filipiinlasest naiselt tellisin. Minu silmnähtavaid visuaalseid filipiinlastest omadusi märgates hakkas naine minult küsima, kas ma olen sündinud Kanadas, kas ma olen kunagi käinud Filipiinidel, kust mu vanemad pärit on. Siis muidugi otsustab mu ema sisse helistada. “Anak, kes see on?” Kuna minu mobiiltelefon ja auto kõlarid on ühendatud, kuulis akna juures olev daam ka teda. Järgmine asi, mida ma teadsin, oli minu taga seisnud rida autosid, kuna mu ema vestles töötajaga ja rääkisid nagu oleksid nad juba ammu kadunud parimad sõbrad. Isegi Tim Hortoni ajal, kui tahan vaid kohvi, ei pääse ma filipiinlaste kultuurist.
