Kui Kolisin Prantsusmaale, Kästi Mul Streikideks Valmis Olla

Sisukord:

Kui Kolisin Prantsusmaale, Kästi Mul Streikideks Valmis Olla
Kui Kolisin Prantsusmaale, Kästi Mul Streikideks Valmis Olla

Video: Kui Kolisin Prantsusmaale, Kästi Mul Streikideks Valmis Olla

Video: Kui Kolisin Prantsusmaale, Kästi Mul Streikideks Valmis Olla
Video: les Misérables Englanninkielinen tarinan yhteenvetokirjahahmo Victor Hugon romaani 2024, November
Anonim

Välismaalane elu

Image
Image

Kui kolisin Prantsusmaale inglise keelt õpetama, hoiatas organisatsiooni kultuurikoordinaator mind, et kui ma õpiksin ainult kahte prantsuse sõna, peaksid need sõnad olema manifestatsioon ja grève: prantsuse sõnad protestiks ja streikimiseks. "Streigid, " hoiatas ta, "on Prantsusmaa rahvuslik spordiala, mis on teisel kohal ainult jalgpallis."

Tema sõnad olid eeldus tõele, mille lõpuks õppisin reisimise kohta: kui reisite piisavalt, muutuvad streigid vältimatuks ja vahel ka põnevaks osaks protsessist. Bordeauxis oldud aja jooksul kogesin streike kõikjal: bussi streigid, trammide streigid, rongide streigid… isegi mu õpilased jätkasid streiki.

Mõni riik kipub streikima rohkem kui teised. Prantsusmaa, Kreeka, Argentiina ja Itaalia on kõik pälvinud rahvaste maine, kus töötajate ja valitsuse vahelise suhtluse vaikimisi vorm on töö peatamine ja tänavatele viimine. Itaalias on rongide streigid piisavalt sagedased, et riigi peamine rongioperaator Trenitalia jälgib oma veebisaidil kohalikke ja riiklikke streike.

protester-bandana-france
protester-bandana-france

Foto: Sylvain SZEWCZYK

Kuid streike võib juhtuda peaaegu kõikjal. Näiteks 2009. aastal streikisid Kanada raudtee Via Rail'i insenerid, kes pidid teeninduse kolmeks päevaks katkestama. Torontos streikisid prügitöötajad suvise turismihooaja kestel enam kui 36 päeva. Sel aastal ähvardas peaaegu 40 protsenti Islandi töötajatest - 70 000 inimest - üleriigilist streiki, mis oleks võinud mõjutada kõike alates tervishoiust kuni transportimise ja toidutarveteni.

Prantsusmaal elades käisin ma protestimas Contrat première embauche ehk esimese töötaja lepingu vastu, mis oleks seadusega, mis oleks tööandjatele hõlbustanud alla 26-aastaste töötajate vallandamist. Varasem päev jõudsin kooli, kus töötasin ainult selleks, et leida see töölaudade, toolide ja kõige muu poolt, kuhu õpilased võisid pääseda. Administratiivhoones avastasin, et õpetajad olid tunniplaanid kõrvale visanud ja pikad konverentsiruumi lauad plakati ja markeritega katnud. Ka nemad olid protestivad.

Enne seda oli minu ainus protesti kontekst olnud aneemiline loomade õiguste kogunemine, kuhu mind keskkooli tõmmati, ja 2003. aasta New Yorgi Iraagi sõja protestid. Kumbki kogemus ei valmistanud mind Prantsusmaal protestiks ette.

Väljastpoolt pole alati lihtne öelda, kas antud protest on ebamugav või eluohtlik. Eelmise aasta meeleavaldused näiteks Bangkokis viivad turismi languseni. Vaid mõni kuu enne seda, kui mu õpilased streikisid, oli Pariis põlenud: enam kui kümme päeva kestnud rahutused olid järgnenud kahe afro-moslemite teismeliste - Bouna Traore ja Ziad Benna - elektrisurmale. Arreteerimisi oli lõpuks sadu, üle 2100 auto oli põlenud ja palavik oli levinud Lyoni, Strasbourgi, Roueni ja isegi äärelinnadesse.

Selle protesti jaoks otsustasin tulla kaasa. Kaamera kindlalt käes ja passi koopia taskusse ning täieliku ekraanil oleva kartuse peale läksin, sest minek tundis Prantsuse kultuurielamusest sama palju osa kui makaronid, kannelid ja baguette.

Kuidas läheneda streikimisele reisil

man-woman-bandana-protesters-france
man-woman-bandana-protesters-france

Foto: Gideon

Streigid on laevatatavad. Võti on natuke sihipärane reisieelne ettevalmistamine. Streike juhtub harva - suurema streikini viinud päevadel on peaaegu alati mõni uudisvestlus. Teie esimene kaitseliin on välisministeeriumi veebisait, kuid mulle meeldib ka nädal või kaks enne reisimist Google Alerts üles seada, et mind hoiatada eelseisvate streikide eest.

Google Alertsit seadistades ei kasuta ma ainult riigi või linna nime - seadistan mõlema jaoks märguanded. Näiteks kui mul oleks eelseisvat puhkust reisiks Madridi, Hispaaniasse, võiksin seadistada järgmised Google'i teatised:

Hispaania streik

Espagne huelga

Madridi streik

Madridi huelga

Teen seda seetõttu, et mõnikord on streigid üleriigilised, teisel ajal aga kohalikud. Ja hoiatuse seadmine kohalikus keeles aitab ka seetõttu, et kõigist rahvusvahelistest streikidest ei teatata inglise keeles. Kui teade ilmub võõrkeeles, võin selle alati tõlkida Google'i tõlki. Google'i hoiatuse ilu seisneb selles, et teile saadetakse e-kiri ainult siis, kui Google midagi leiab. Pole hoiatust? E-posti pole. Teate olemasolul on teil aega alternatiivsete plaanide loomiseks, nii et streik ei segaks teie reisi. Kui näiteks, nagu juhtus näiteks 2013. aastal Pariisis, saate teada, et teie hotelli töötajad streigivad, annab nädalane etteteatamine teile piisavalt aega viimase hetke rüseluse asemel selle asemel, et leida sobivaid majutusvõimalusi.

Ja miski ei roni kohaliku käest küsimist. Nad teavad, millised streigid kujutavad endast reaalset ohtu, mis tõenäoliselt ajavad teie reisiplaanid täielikult lahti ja mis on lihtsalt natuke kohalikku kultuuri, et reisijärgne aeg jääb teie mällu, pesitsedes muuseumide ja söögikordade vahel.

Soovitatav: