Foto: unojofuerte
Nad ei tee kunagi kriitiliste keelte loendit, kuid põlised Lõuna-Ameerika keeled väärivad siiski oma kohta paljude inimeste loendites „Õppida”.
Kui plaanite töötada või osaleda piirkonnas inimõiguste, arengu, hariduse või poliitika valdkonnas vabatahtlikult, oskab hispaania keel teid aidata, kuid miski ei ava uksi nagu tutvumine kohaliku põlise murrakuga. Paljud neist keeltest hõlmavad hispaania keele omast märkimisväärselt erinevat mõtlemis- ja vaatamisviisi ning nende erinevuste ebapiisav mõistmine takistab tingimata suhtlemist.
Näiteks Boliivia aymarad lähenevad loogikale täiesti erineval moel, määrates igale väitele väärtused “tõene”, “vale” või “ebakindel”. Erinevalt hispaania või inglise keele oskusest suudavad nad vaimse hüppe ebakindlatest tingimustest loogiliselt järeldada, ületades eurooplaste moodi mõtlema harjunud inimeste võimeid.
Lisaks suurenenud mõistmise või sügavama kultuurireisimise praktilistele eelistele kujutavad need keeled põnevat inimkeele võimekust ja pakuvad ainulaadset vaimset harjutust neile, kes juba oskavad Euroopa keeli.
Kui sajad piirkonna keeled on hävimisohus või räägivad neid nii vähesed inimesed, et teie õppimise põhjused peaksid olema üsna konkreetsed, on paljud valitsused hakanud tegema vähemalt teatavaid jõupingutusi mõnede keelte säilitamiseks. piirkonna peamised keeled. Siit saate teada kolm suurt ja miks võiksite seda teha.
Quechua
Inkade impeeriumi keelena tuntud, ehkki see tegelikult juba eelnes neile, räägivad kečuat endiselt umbes 8, 5 miljonit kõnelejat Brasiilias, Boliivias, Argentiinas, Ecuadoris, Colombias ja muidugi Peruus, kus see on teine ametlik keel. Kui tegelikkuses on mitmete murrete ja keeltega keeleperekond, millest mõned on vastastikku mõistetavad, mõned mitte, siis hea koht alustamiseks on Cusco või Boliivia Quechua. Üksteisega väga sarnased, koos on neil kõige rohkem kõnelejaid ning selles murdes on vähe inkade inglite kirjandust ja teatrit.
Quechua on üsna lihtne õppida. See on täiesti korrapärane, ilma omadussõnade kokkulepete või määramatute / kindlate artiklitega, ehkki peate mässima oma pea täiesti võõra sõnavara ja mõne lisaheli ümber. Keele kõige keerulisem ja põnevam aspekt on tõendite süsteem. Igat lauset peab täpsustama see, mis on selle teabe allikas ja kui palju olete nõus selle tõele pühenduma - kas nägite seda oma silmaga, kuulsite usaldusväärsest allikast, järeldate või spekuleerite. Kui ainult nad tutvustaksid Internetis midagi sellist.
Foto: Sabor Digital
Kust õppida Quechua
Parimad kohad õppimiseks on Cusco või Boliivia. Pidage meeles, et Boliivia piirkonnad La Pazi ja Titicaca järve ümbruses on aymara-keelt kõnelevad, nii et kui te Quechua vastu huvi tunnete, peaksite asuma Sucre, Cochabamba või Potosí ümbruses. Paljud Hispaania koolid pakuvad ka Quechua keelt. Võite ka eratunde jälgida - need maksavad eeldatavalt 3–4 USA dollarit tunnis (Boliivias võib-olla vähem).
Aymara
Kui keeleteadlane Ludovico Bertonio 17. sajandi alguses Aymarat uuris, veendus ta, et keel oli loomuliku arengu jaoks liiga täiuslik - et see on märkimisväärselt regulaarne hääldus, erakordne viljakus ja liigendatus ning selle võime käsitleda abstraktseid mõisteid võiks olla ainult töö andekate loojate hulgast.
Paljud väidavad ka, et mingil kujul Aymarast oli inkade niinimetatud “salakeel”, mida kasutati eliidi vaheliseks privaatseks suhtluseks, samal ajal kui impeerium kõneles laiemalt ketšua keelt.
Olenemata sellest, kas tellite selle teooria või mitte, on Aymara põnev keel mitte ainult sissejuhatuses mainitud mõtlemapaneva loogilise ülesehituse jaoks, vaid ka selle tõsiasja tõttu, mis suutis selle ellu jääda, ja mida tänapäeval rääkis veel üle 2 miljoni inimese Boliivia ning sellega piirnevad Peruu, Argentina ja Tšiili piirkonnad. Kui hispaanlased kohale jõudsid, tolereerisid nad Quechua kasutamist oma indiaanlaste seas omalaadse lingua franca nime all, pärssides samal ajal teiste põlisrahvaste keelte kasutamist. Enamikku sellest sajandist iseloomustasid hispanisatsiooniprogrammid, mille eesmärk oli paljude riikide rahvas ühendada. Lõuna-Ameerika riigid räägivad hispaania keelt. Kõigest hoolimata ja vaatamata sellele, et puudub täielik sõnaraamatu või kirjanduse puudus, elab Aymara ning Boliivia valitsus hoolitseb nüüd raadiosaadete ja ametliku keele staatusega kõnelejate eest.
Kust Aymarat õppida
Jällegi on Hispaania koolid hea koht alustamiseks - pidage kinni Titicaca järve piirkonnast Lõuna-Peruus ja Boliivias või suunduge La Pazi.
Garantii
Paraguay Guara on ainulaadne Lõuna-Ameerika põlisrahvaste keel, mida emakeelena räägivad ka mitte-põlisrahvad. Esimene Lõuna-Ameerika põliskeeltest, millele omistati ametlik staatus 1992. aastal, räägivad Guarani'd 95% paraguaylastest, enamus kakskeelseid hispaania keeles, ehkki põliselanike keel kipub hõivama maapiirkondade, mitteametliku ja intiimse ruumi. Õpikuid trükitakse tavaliselt mõlemas keeles, kakskeelne haridus on jõudsalt tugevnenud, ajalehtedel on tagavaraväljaanded ja paljud poliitikud räägivad garantiide keeles. Isegi Paraguay hispaania keel sisaldab arvukalt garantiide laensõnu.
Neile, kes plaanivad piirkonnas pikemat viibimist, on Guaraní asendamatu aken Paraguay elu isiklikumasse sfääri.
Kust õppida garantiisid
Ligi 5 miljonit inimest Paraguay, Boliivia, Argentiina ja Brasiilia keeles räägib mingist garantiist, kuid sordid võivad olla vastastikku mõistmatud, seega on oluline kaaluda, kus seda kõige rohkem kasutada plaanite. Paraguay Gauraní jaoks pakuvad paljud Asuncióni Hispaania koolid ka garantiisid.
