Matkamine
tasustatud partnerluses
2013. aasta kevadel otsustasime koos sõbraga matkata Madal-Tatrate mäestikku, mis on Kesk-Slovakkia mäestik. Slovakkia ei ole maailma lõpp - selles puudub Siberi ulatus või Yosemite grandioossed väljavaated. Samuti pole see eriti populaarne turismisihtkoht. Mis Slovakkias väärt on, pole alati esmapilgul nähtav. Siin on mõned läbilõiked paarist päevast Kesk-Euroopa mägedes.
I
Me ei ole siin veel väga hea algusega. Kell on 2:00 minu linnas Brno, Tšehhi Vabariik, ja Berliinist pärit rong, mis pidi siin tund aega tagasi olema, ei tule veel kahe peale. Mul on kahju sellest kuulsa saksa täpsuse ebaõnnestumisest ja istun mõnevõrra sünge ooteruumi põrandal. Teised reisijad joovad, magavad, irvitavad.
Mul on see aeg mälestuseks - arvan, et viimati läksin rongiga itta, kümme aastat tagasi. Käisime siis ka Tatras, kuid mäletan rongisõitu sama palju kui mägesid - nõukogudeaegseid magamisautosid kolmekordsete naridega, rohkelt pruune ja silte igas globaalses keeles, välja arvatud inglise keel. Üks mu pöörasemaid lapsepõlvemälestusi on keskööl lamades keskmises naris, kuulates piiri lähedal trainipargis lahti rongide klantsimist. Olen põnevil, et suundun taas ida poole.
II
Mõni tund hiljem ületab rong Slovakkia-Tšehhi piiri - pole piiridest kõige dramaatilisem. Tšehhoslovakkia ajal seda ei eksisteerinud ja nüüd on Euroopa Liit muutnud piirid tähtsusetuks, seega pole mingit fänni, kui läheme Tšehhi Vabariigist Slovakkiasse. Seal pole isegi silti ja mõlemalt poolt on maastik sama - metsaga eraldatud rohelised mäed. See, kuidas saate üleminekut tähistada, on raudteejaama märkide keeleteadus.
Tšehhoslovakkia keele olukord on ainulaadne - peaaegu iga slovaki sõna sarnaneb peaaegu iga tšehhi sõnaga, kuid eristab seda, mõne sõnaga, näiteks „sügis” või „suudelda”, on see drastiliselt erinev. Kui tšehhid ja slovakid kohtuvad, räägivad tšehhid tšehhi ja slovakid slovaki keelt - kaks vestluskeelt, tuttavad ja samas erinevad. Mõistmine kaob aeglaselt - Tšehhoslovakkia päevil olid mõlemad keeled raadios ja levinud, kuid 21. sajandil on noorematel põlvkondadel mõnikord raske üksteist mõista. Ma mõtlen selle peale, kui läbime lugematul hulgal väikseid küla rongijaamu.
III
Oleme Popradis, kust algab enamus Tatrate reise. Kõikjal levinud funktsionalistlik paneelkorpus - ridamisi tsementplaatide ridadel, millel on korrapäraselt paigutatud aknad - seisab teravas kontrastis selle kohal tõusvate mägedega. Rongijaam on tolmust ja koorivast värvist ning vahel võib näha endise režiimi jäänuseid, mida pole veel maha lõhutud - vanu kujusid ja tähti.
Paneeli korpus on visuaalne meeldetuletus, et statistiliselt on Slovakkia üsna vaene - tööd pole piisavalt ja raha pole piisavalt. Mõningase arvamise järgi elab väljaspool Slovakkiat enam kui kaks ja pool miljonit slovaki, mis on jahmatav arv, kui arvestada, et Slovakkia kogurahvastik on 5, 4 miljonit. Linna kohal asuvad mäed ja külad räägivad Slovakkia loo teisest küljest - ühest, mille mõistmiseks oleks siin elamiseks vaja aastaid.
IV
Foto: Stig Nygaard
Kohalik buss viib meid viimasesse külla katuseharja alla. Kohalik mees joonistab meile paberitükile kolm rida - kaardi, et leida tee üles küngaste poole. Panime seljakotid selga ja kõnnime surnuaia juurest mööda mäekülge mööda kartulikeldreid, mööda lambaid, läbi veerevate heinamaade. See on Slovakkia, mida ma mäletan. Seitse tundi möödub justkui unenägude kaupa ja siis, just kui päike loojub, teeme katuseharja ja selle peal oleva väikese varjualuse. Võite jääda tasuta sisse, mõistdes, et austate oma ümbrust.
Istume põllul oranži valguses ja mäletan oma lapsepõlvest pärit luuletust valgetest lindudest ja mäetippudest, kuhu argipäeva halvad asjad ei jõudnud. Raske on kirjeldada selliseid hetki - päikeseloojangul mäenõlval - lootusetu klišeeks langemata, kuid mul on see hetk kuskile peidetud.
V
Hommik on koitnud külm ja selge ning oleme õnnelikud, et elame oma väikeses mägimajas. Edasi matkates jõuame vahetult pärast keskpäeva mägiposti juurde ja peatume lõunasöögiks. Halušky on slovakkide rahvustoit: lambajuustu ja peekoniga kaetud väikesed kartulikrõpsud, mõnikord hapukapsas. See on söögikord, mida sööte, kui teie päevadel on lammaste karjatamine mägijõgedel kaksteist tundi päevas - muidu täidab see lootusetult. See kleepub teie ribide külge ega lase lahti. Joanna on Kanada taimetoitlane, kes elab juba aasta Tšehhis ja ta on pisut hämmingus Kesk-Euroopa kõigi liha- ja piimatoodete kalduvuste üle. Olen tšehh, sündinud ja kasvanud lihasööja peres. Olen täiesti segamatu.
“Nad söövad nii ebatervislikult! Nad võiksid olla lihtsalt taimetoitlased!”
Raputan õlgu ja kaan peekoni- ja lambajuustu aurutatud taldrikule. Ka mina olen üks kord ja tulevikus taimetoitlane, kuid tänapäeval peetakse peekonit ja juustu ning sellel ajal ja selles kohas on see täiesti mõistlik.
VI
Ilm mägedes on sageli nagu kontrolli alt väljuv ilm. Jõudsime mäele lõõskava päikesevalguse käes ja jätsime külma vihma valades tagasi mööda katuseharja üles ronima. Möödame aega, jõudes elureeglitega: „Ära kaeba, kui see pole naljakas” on hea, kohe kohaldatav. Ilmuvad ka „küsige nõusolekut“ja „makske oma raamatukogule trahve“, vähem koheseks kasutamiseks.
Kui jõuame otse katuseharja alla, tabab äike koos rahega. Me voolime põõsastes, kuivaksime luu külge, kui välkkiired poldid meie ümbritsevatest künkadest lahti.
VII
Foto: David Meggers
Mis tundub tundide pärast, kuid tõenäoliselt ainult 15 minutit, peatub välk ja jõuame varjupaika, kuhu oleksin põnevil pääseda - Stefanikova chata, 1740 meetri kõrgusel asuv mägionn kuuma veega ja toimiv köök. Kõik, mis majas on, on orust üles viidud jalgsi. Esiku seinal olev plaat kuulutab, et onn praegune majahoidja Igor Fabricius on oma 20 tööaasta jooksul kandnud 173 291 kg tarvikuid ja materjale.
Õues ikka sajab vihma ja riisume oma määrdunud rõivad, paneme kuiva villa, jätame oma pakid ühiselamusse ja suundume borovička (kadakamarjadest valmistatud alkohol) ja pelmeenide söögituppa. Söögitoas on hiiglaslik kohev koer, hulgaliselt flanellidega plakeeritud mehi ja köögis vapustavalt ilus kokk. Igor teeb meie välimuse ja pisut segase näo üle nalja, sest see on ainult aus. Täna õhtul magame magama vooditel, mida Igor tõenäoliselt siin selili vedas.
Tellime tee ja avame räbaldunud kaardi ning vaatame lähipäevade plaani. Need hõlmavad rohkem kilomeetreid, rohkem hütte, rohkem rongisõite ja tõenäoliselt rohkem vihma. Kuid nüüd võtame varjupaiga siin, valgete lindude teises kohas, kuhu igapäevased mured ei ulatu.
