Reisima
1. Lõpetage täpsuse kinnisidee
Saage sellest üle, Hawai'is juhtub lateness.
Kellelegi ei meeldi mandriosa siirdamise siirdamine, kes kannatab südamehaiguse all iga kord, kui keegi ilmub 10 minutit hiljaks. Ma peaksin teadma, et ma olin see ebameeldiv põhimees.
Kui minu korraldatud töökoosolek algas hilinenud töötajate tõttu 15 minutit hilja, märkas mu alati kannatlik boss, et olen ärritunud. Tõmbas mind pärast kohtumist kõrvale ja küsis, kas mul on kõik korras.
“MIKS EI SAA ANYÜÜDILISELT ÕIGUSEL olla?!” Pihutasin.
Oahu's sündinud ja kasvanud edukas professionaal naeratas. „Ma tean, et see on raske, aga kultuuriga ei saa võidelda. Töö sai ikka korralikult tehtud? Kõik tegid oma tööd ja kõik tegid seda hea meelega. Oled ainus inimene, kes tundub pahane. Miks siis endale seda teha? Asjade tegemiseks on erinevaid viise ja inimesed teevad siin lihtsalt asju."
2. Viga “sõbraliku”, mitte “suitsetava” poolel
Veel üks kord tööl oli klient eriti väljakutsuv.
Igaüks, kes on kunagi töötanud klienditeeninduses, teab tüüpi. Öelge midagi sellist: „Müüme jalgrattaid” ja klient vastab küsimusega: „Aga mis mägikitsed teil on laos?”
Kogu 30-minutilise vahetuse ajal püsis klient heas vormis ja olemata. Mina seevastu nägin vaeva, et säilitada tihedalt haaratud surm - te oleksite võinud minu kaela veenid kokku lugeda.
Tagantjärele mõeldes oleksin pidanud selle naerma ajama ja muutma vestluse sõbralikuks vahetuseks jalgrattaga sõitvate mägikitsede (kõige parem liik) üle. Kuid tol ajal elasin ma vaid kaks kuud Hawai'is ja elasin endiselt kogu intensiivsusega oma kõrge stressiga töölt Los Angeleses.
Kui klient tegi mõne käepärase märkuse, kuidas me peaksime oma hindu langetama (ilmselt naljatledes), siis napsutasin talle järele: "KAS TE olete tõsine?"
Vabandust.
Mu ülemus ujus sisse ja lõpetas kliendiga peetud tehingud. Ta lahkus naeratades, ma istusin seal sumbudes.
Jälle tõmbas ta mind kõrvale ja küsis, kas mul on kõik korras. Ütlesin talle, et mul on kõik korras, ja hakkasin kaebuse esitama, kui ta mind peatas.
“Louise, siin ei saa niimoodi inimeste vastu haukuda. Paljud inimesed soovivad äri ajades sõbralikult vestelda. Ta oli lihtsalt kohalik jutukas lugu, kellega ta arvas olevat kohalik gal. Jah, tal oli raske, aga te ei saa nii intensiivne olla, keegi siin ei reageeri sellele positiivselt."
See võis olla parim nõuanne, mida ma kunagi Hawaii elu kohta sain.
3. Mõista, et need pole flip-flopid
Need kummist asjad, mida te kannate jalgadel, kellel on rihm suure varba ja teise varba vahel? Jalatsid, mida saate apteegist osta 5 dollari eest? Kas sa kannad neid randa?
Need on sussid või “sussid”. Keegi Hawaii elanikest ei nimeta neid flip-floppideks.
Võimalik, et teil on oma igapäevased libedused, head libisemised, maja libisemised, isegi „töö” libisemised - kuid need on libisemised. Liblikaid on havailaste poolt nimetatud “mitteametlikeks riigi jalatsiteks”. Ranna äärest restorani kannavad kõik libisemisohtreid.
Ja veenduge, et võtate kellegi kodus käies oma libedused ukse tagant ära. Slippahkade või tänavajalatsite kandmist siseruumides peetakse ebaviisakaks.
4. Liikuge kaugemale ainult inglise keele rääkimisest, brah
Oma esimesed jõulud Honolulus tegin koos sõbraga plaane minna linnahallis tulesid vaatama.
Tund või enne seda, kui me pidime kohtuma, saatis ta mulle: “Mis kell sa pau hana? Me oleme Honolulu Hale'is kell 7.”
Vaatasin oma telefonis olevat sõnumit ja üritasin tema öeldu lahti mõtestada. Mis kell ma olin? Kus me kohtusime? Teatasin talle kohe vabandust ja ütlesin: “Ma ei tea, mida need sõnad tähendavad. Arvasin, et kohtume raekojas? Kuhu ma lähen?"
Minu sündinud ja kasvanud kohalik sõber kutsus mind siis naerma. “Rumal! Pau hana on "tehtud tööga" ja Honolulu Hale on "Honolulu raekoda"! ['hale' tähendab maja või hoonet] Vabandust, ma unustasin, et sa pole kama'aina. »Ta viskas selle viimase sõna, et mind õrnalt kiusata. Kama'aina tähendab sõna-sõnalt „maa last” või viitab pikaajalisele Hawaii elanikule.
Inglise keel ja havai keel on havai keelte ametlikud keeled. Enamik kohalikke elanikke segab Havai sõnu oma igapäevasesse inglise keelde ja Havai Pidginit räägitakse laialt. USA mandriosana on Havai sõnade täielik ignoreerimine või vältimine teie kahjuks. See on lihtsalt see, kuidas inimesed räägivad.
Enne Hawaiile kolimist arvasin ma tõesti, et kõik need “alohas” ja “mahalas” on mõeldud ainult turistidele. Kuid „aloha”, „mahalo” ja paljud teised havai sõnad on väga osa kohalikust elust. Kui teil pole aega õppida selliste sõnade kasutamist nagu puka (auk), ohana (perekond) ja jah, siis isegi haole (valge inimese jaoks kasutatav mõiste, mis võib olla halvustav või kirjeldav) ja selle sisu kasutamist ning kasutamist võib olla üks viis Hoidke end Hawaii kogukonna dünaamilisusest väljaspool.
Ja unustage juhiste saamine, kui te ei tea Hawaii kardinaalsete juhiste versiooni. Kui te ei tea, kas minna makai (ookeani poole) või mauka (mägede poole), vajate palju kokuat (abi või lahkust).
5. Saa üle oma hirmust inimkontaktide ees
Pärast Hawai'is elamist võin end ametlikult nimetada "kalliks".
Kui me lahku läheme ja te ei paku mulle kallistust (boonuspunktide saamiseks suudlus põsele), on meie lahkuminek puudulik. Hawaii tegi seda minuga.
Paar esimest korda jätsin oma kohalike sõpradega hüvasti ja nad läksid kohe hüvasti kallistama ja põsele nokkima, ma küpsetasin. Hea küll, ma nõjatusin tegelikult nii, nagu nad üritaksid mu silmamuna lakkuda.
Kuid mulle meeldisid sellised hea tahte ja sõpruse saated. Selleks ajaks, kui ma Hawai'i juurest lahkusin, ei tundunud kallistus hüvasti ja tere üldse imelik. Ma isegi igatsen seda.
Paljude Hawaii elanike jaoks on kallistamine midagi enamat kui tervitus, see on füüsiline tervitamine või aktsepteerimise edasiandmine. Kallistusest loobumine võib olla nagu käepigistusest keeldumine - kui mitte hullem.
Paljud mandri elanikud tunnevad sellist tuttavate vahelist füüsilist kontakti ebamugavalt, kuid ma tõesti arvan, et havaide kallistamise aktsepteerimine on otseselt seotud Hawaii elu omaksvõtmisega.
Nagu mu ülemus mulle neil päevil ütles, ei saa te kultuuriga võidelda, ega Hawaiidega võidelda. Kuid mida varem avate end kõigi unikaalsete elamustega, mida Hawaii omab, seda kiiremini ei ole Hawai'i lihtsalt seal, kus te elate, vaid ka kohas, mida koju kutsute.
