Reisima
1. Laste peod, mis ikka veel metsikuks muutuvad
Olen kaotanud paljude parteide arvu ja pean silmas paadunud parteisid, mille lõpptulemusena pidasin peo korraldajale tohutult olulist verstaposti: 30. sünnipäev, kvinceañera jne, et ainult teada saada, et bash oli alanud peona… viieaastasele !!! Olen alati mõelnud, kas kõik peod, kus peeti borrachosid, nendel pidudel on kunagi alustanud lapse poolt, kes soovib oma mänguasja tagasi.
2. Täielik tõrge nime õige häälduse korral
Kui teil juhtub olema kergesti hääldatav nimi, näiteks Juan Lopez, ei pruugi te seda kunagi kogeda, kuid meie kõigi jaoks, kellel on palju nimesid rrrrrrrrs - me lihtsalt harjutame kuulda oma nime mangituna. Ja kui otsustame oma nime hääldamisel tutvustada hispaania keelt, peame seda alati korduvalt ütlema.
3. Laupäevased külastused vanaemade juurde, mis meenutavad pigem Don Francisco kontserte
Ma ei tea, kuidas või miks, aga millegipärast veetsin päris mitu laupäeva õhtut vanaema juures käies. Ma tean, et mu vanaema armastas mind väga, kuid ma ei usu, et oleksin kunagi pidanud ühelgi oma visiidil temaga rääkima. Me vaataksime alati koos viimast “saadet”, mida nimetatakse Sábado Gigante, aga kuna mu vanaema oli vaegkuulja, tundus see alati kahetunnise Don Francisco karjumise saatel.
Mul oli rohkem kui üks õudusunenägu hr Frankist ja El Chacalist ning tema pasunad jälitasid mind samal ajal, kui vanaema vaatas, naerdes hüsteeriliselt. Kus oli Jerry Springer, kui ma teda vajasin?
4. Carne Asada poolt üle jõu käidud grill
Ükskõik, kui palju te võib-olla ihaldate tagaaia grillilt maitsvat ja mahlast burgerit, peate oma Mehhiko sõprade ja perega alati leppima carne asadaga. Ärge saage minust valesti aru, chelas con carne asada sõpradega on nagu religioon, aga dang it, tahke burger pole pika töönädala järel halb trofee.
5. Täielik keelebarjäär naabruskonna lastega, kui on vaja mängida superkangelastega
Kõigil naabruskonna lastel olid ainult Superman ja Batman. Mul olid need kaks, aga mul oli ka nende isa: punane rohutirts el Chapulín Colorado.
“Pole kontabani miili”, “Síganme los buenos” või “Que no panda el cúnico” on kolm kõige populaarsemat tsitaati ükskõik millises hispaania keelt kõnelevas Mehhiko leibkonnas. Kahetsusväärne oli see, et kui sa tõlkisid selliseid hämmastavaid tsitaate punasest kriketist oma mitte-hispaania keelt rääkivatele sõpradele, polnud see sama. “Te ei arvestanud minu kavalusega”, “Jälgi mind … head?” Ja “Keegi nanikot” (nagu ka “keegi ei pane paanikasse”) polnud täpselt tõlgitavad ega, mis veelgi raskem, aru saada. Jumal tänatud, et ma pole kunagi proovinud tõlkida “pastilla de chiquitolina”.
6. Tähistamine jõululaupäeval ja aastavahetusel
Kui paljud mu sõbrad pidid jõulupühal oma kingitusi avama, siis pidin nad alati avama pärast jõululaupäeval kalkunit ja romeritot. Mehhiko kasvamine USA-s tähendab, et te ei saa kunagi kogeda, mis tunne on ärgata jõulupühal ja joosta treppidest alla, et oma kingitusi avada. Pole muret, mulle meeldis mulle alati oma kingituste avamine kõigi teiste ees.
Uusaastaks teadsid mu sõbrad, et ma ei pidutse nendega kunagi, sest pidin tegema 12 viinamarja ja šampanja asja oma vanemate, õdede, tädide, onude ja nõbudega. Esimest korda, kui veetsin aastavahetuse väljaspool oma kodu, tundsin end sotsiaalselt saamatuna ja olin nii šokis, et jäin loendusest maha.
7. Hispaania keele õppimine lihtsaks A
Üks USA Mehhiko üleskasvatamise lahedaid eeliseid on võimalus sõita läbi kooli võõrkeele nõude. Mõnele võib prantsuse keel olla üsna ahvatlev; teistele võib saksa keel olla väljakutse, mille ees nad on; kuid paljudele on hispaania keel just soovitud sujuv purjetamine. Teie hispaania keele oskused tegid teid ka lähedaseks inimeseks, kui hispaania keelt mitte oskavad sõbrad teie kodutöödega vaeva näevad.
Oh, ja rõõm selle üle, kuidas minu kooli populaarne hispaania õpetaja hr Stetson mind alati koridorides vältis, kartsin, et parandan isegi tema vähimatki katset minuga vestelda.
8. Erinevad võimalused maailmameistrivõistluste jaoks
Miski universumis ei saa üllatada seda lõbu, põnevust ja täielikku hullumeelsust, kui jälgite oma meeskonda iga nelja aasta tagant maailmameistrivõistlustel. Tegelikult on midagi: kahe meeskonna olemasolul võite tõeliselt kutsuda omaenda juurdlema. Ükskõik, kas vaatate futboli või jalgpalli, on alati üks meeskond, kes võtab teid vastu, kui teine teid ebaõnnestub.
Liiga halb on iga üksik maailmameistrivõistlus, mida ma mäletan, sest ma pole näinud, et kumbki minu meeskonnast läheks veerandfinaali. Kui ma oleksin sündinud Brasiilia-Itaalia päritolu.
9. Mehhiko ehtsate Mehhiko toitude ja maitsvate Ameerika burritode tunnustus
Paljud ameeriklased reisivad Mehhikosse ainult selleks, et koju tagasi pettunud toidu pärast, öeldes, et see pole piisavalt mehhiklane, ja kui mehhiklased külastavad USA-d, tulevad nad koju nuttes, kuidas "Mehhikost pärit" Mehhiko toidud on piirist põhja pool. Mehhiko kasvamine USA-s annab teile võimaluse tõeliselt nautida ja hinnata „ameerika” ubade burritot, saades Mehhikos reisides ka peaaegu kogu toidu soolaseks.
10. Kolmekeelsus: inglise, hispaania keel ja lahedam keel maailmas, hispaania keel
Kakskeelsena olemine on päris lahe, kuid ollakse kolmekeelne - eriti siis, kui hispaania keel on teie kolmas keel. Hispaania keeles rääkimine sobib ideaalselt, sest inglise keelt rääkides on alati sõnu, ideid või mõisteid, mis on hispaania keeles paremini väljendatud, ja vastupidi. Võiksite ka aprovechar spanglish neidpoega päästa, eks?
11. Kõikide latiinode koondamine "mehhiklasteks"
Kõiki mu mitte-Mehhiko latino sõpru on harjunud kutsuma mehhiklasteks ja enamik neist vihkab seda. Ma ei süüdista neid. Ma ei usu, et ameeriklast tahaks kutsuda Kanada või korea, jaapanlaseks. Isegi kui paljud asjatundmatud inimesed arvavad, et me kõik oleme mehhiklased, pole me seda. Armastan siiski sidet, mida tunnen jagan oma vendade ja õdedega USA-s.
