Foto: megawatts85 koos Kate Sedgwicki modifikatsioonide ja litsentseeritud CC-ga
Kas te olete pardi otsinud? Need mitte eriti Cockney geezad Bank Machine'id ainult astusid üles ja andsid oma Ida-Laaandani punteritele võimaluse võtta vorst ja puder välja Cockney aktsendiga. Cor blimey eh! Kes oleks selle vastu võidelnud?
TÕLGE: sularahaautomaatide ettevõte Bank Machine pakub oma Ida-Londoni klientidele võimalust kasutada Cockney riimisõmbamise slängi, et valitud sularahaautomaatidest sularaha välja võtta kolmeks kuuks.
Jep, sa lugesid õigesti. Kasutajad, kes valivad eelistatud keeleks „Cockney”, seisavad silmitsi Charlie Sheeniga, kes küsib, kas soovite mõne taevaraketi jaoks midagi teha. Seejärel küsib ta teie Huckleberry soomlaselt ja kui palju te tahaksite välja võtta, muu hulgas näiteks täpiline kana. Ja kui masin ütleb, et võtke ühendust oma Rattle & Tankiga, ärge muretsege - see tähendab lihtsalt, et see võtab teie pangaga ühendust.
Ehkki see uudne lähenemine võib olla meelelahutuslik, mis saab nendest, kellele ida-Londoni “lingo” pole tuttav? Kas turistid ei jõua õigesse koorma Barney Rubble'i, kui nad vajutavad vale klahvi mõne liiga palju Vera Lynni järel?
Pank loodab jälgida Cockney katseid Brummie, Geordie, Scouse ja Scotti sularahaautomaatidega - aktsendid, mis paljudel Suurbritannia inimestel, rääkimata välismaalastest, on sageli rasked kui mitte sageli arusaamatud (tere, Põhja-Šotimaa).
Kas Bank Machine - kes pärineb Šotimaalt - usub tõesti, et nende sularahaautomaadid aitavad Suurbritannias piirkondlikke murrete elus hoida, nagu nad väidavad? Või proovivad nad lihtsalt rohkem kasutajaid meelitada, et nad maksaksid suurema osa oma masinate eest 1, 50 naela? Vähemalt olid Facebooki keel-põsed, kui nad piraati keeleseadena tutvustasid.
Nagu 62-aastane Cockney Roy Parker Londoni ajalehes Telegraph kommenteeris: “Pärislastel Cockneydel pole pangakontosid ega kogu seda palava… nad panevad selle madratsi alla.” Võib-olla võib tema arvates olla nad kamp kaupmehepankureid.
Foto: a.drian Küpsetatud uba silmad, emand, kuninganna
Võti:
Charlie Sheen - ekraan
moolah - raha
taevas rakett - tasku
Huckleberry Finn - PIN
täpiline kana - 10 naela
Barney Rubble - häda
Vera Lynns - gins
Cockney rymüünis slängi kohta käivate paljude küsimuste ja vastuste jaoks on see hea koht otsimiseks.
