WISCONSINI RIIK on koduks inimestele, kes elavad kõigist elualadest. Kohalikud on sündinud ja aretatud. Teised on siin elanud piisavalt kaua, et saada seaduse järgi Packer Nation liikmeks. Ja paljud, paljud teised, on hiljuti Wisconsini osariiki ümber kolinud, et paista välja nagu šašš kabob võrsikuid täis grillil. Siin on vaid mõned viisid, kuidas aidata Sconnieselt pärit algajaid dešifreerida.
1. Siirdaja näeb Green Bay Packeri mängijat kohalikus restoranis, kraabib pliiatsi ja paberi, komistab lauale ja tembeldab välja autogrammi taotluse. Sconnie märkab sportlast, unustab selle õhtusöögi lõpuni ja annab talle möödudes kõrge viienda koha. Kui neil on natuke rohkem aega, võiksid nad küsida ka midagi sellist: “Kuule, kuidas te arvate, kuidas me sellele uuele rookiele alla kirjutame?” (Mida Sconnie teha saab, sest kuna nad on üks 360 000 aktsionärist, kuuluvad nad neile.)).
2. Talvel suundub siirdaja oma sõidukile samal ajal, kui nad töölt lahkuvad, ja mõistab kiiresti, et neil pole piisavalt aega akende kraapimiseks. Töö ajal külmutades sõidavad needused nende ümberpaigutamisele, kui nad jälgivad hingetõmbe auru, mis blokeerib nende vaate. Sconnie alustab oma sõidukit ja väntab kütteseadet 15 minutit enne väljumist, 20 minutit, kui nad soovivad, et see oleks eriti maitsev. Ronimisse jõudes teavad nad, et nad ei vaja isegi oma mantlit, veel vähem jääkaabitsat.
3. Siirdaja võib kuulda sõnu “juustu kohupiim” ja mõelda friteeritud, maitsvat sorti. Pärit riigist, kus toimub iga-aastane juustukohupiimatoodete festival, teab Sconnie, et tee on tavaline kohupiim. Mida kriiskavam, seda parem. Ja kui juhtub, et mõne päeva pärast on mõni juustukreem järele jäänud, teavad Sconnies, et piiksumine naaseb kiiresti mikrolaineahjus. Ehkki, ma pole veel kohtunud Sconnie'ga, mis laseks juustukoorikutel nii kaua külmkapis istuda.
4. Siirdamine sõidab talvekuudel ühest 15 000 Wisconsini järvest mööda, küsib, et inimesed nende peal seisavad, ja veenduge, et nende mobiiltelefon oleks hädaolukorras hõlpsasti kättesaadav. Sconnie naerab, kui nad juhivad oma 4 × 4 koletisveoki siirdamisega haigutavast suust mööda ja otse järve äärde, vedades oma 5000-naelset jäälossist RV-d nende taga.
5. Siirdamine võiks arvata, et Wisconsini parim on Milwaukee, Madison ja Green Bay. Sconnie teab, et Door County, Apostli saared, Mississippi jõe org, Genfi järv, Kuradijärv, Jääaja rada ning Michigani järve ja Superior järve kaldad on vaid mõned kaunite sihtkohtade loendist.
6. Siirdamine võib tähistada asjaolu, et käes on reede kena praadi või mereandide õhtusöögiga, ja küsida, miks kallimates restoranides nii vaikne on. Sconnie teab, et reedeti on kalakartulid aastaringselt. Kuulujutt on see, isegi Culvers osaleb nüüd traditsioonil.
7. Siirdamise kuulamine lausub Wisconsini linnade nimed kunagi kohalike lõbustamiseks. See on nagu kuulmine, kuidas lapsed õpivad rääkima. Vaadake, kuni nad proovivad hääldada Shawano, Oconomowoc, Weyauwega, Winnebago, Ashwaubenon, Sheboygan või Mukwonago õigesti. Peate kindlasti oma naeru lämmatama.
8. Siirdaja riietub vastavalt aastaajale ja temperatuurile. Sconnie teab, et aastaaeg võib igal hetkel muutuda, nii et nad riietuvad kihiti.
9. Siirdamine imestab, miks Wisconsinis toimuvad ainukesed liiklusummikud: (1) põhjapoolsetel teedel; (2) mälestuspäeva ja tööpäeva vahel, (3) reedeti keskpäeval ja jälle pühapäeva pärastlõunal. Sconnie teab, et suvel on lõbus just “Üles põhja”. (Ja see, mis tavaliselt on kahetunnine reis, muutub “lähedale” kolmetunniseks autosõiduks).
10. Siirdamine imestab, kuhu kurat kõik kaob pühapäeviti septembrist jaanuarini. Sconnie on liiga hõivatud, et teleris Packereid vaadata, et seal toimuvat huvitada.
11. Siirdamine oleks võinud pika Wisconsini talve üle elada, kuid leiavad end PTSD-st. Sconnie teab, et mälestuspäev tähistab aasta kolme parima kuu algust.
12. Siirdamine võib kuulda kadunud lähedasest ja saata sugulastele sügavaimad kaastunned. Sconnie hoolib ühest ja ainult ühest asjast: kes pärandas Packeri hooajapiletid ja möödus 955-aastasest ootamisest.
13. Siirdamised annavad edasi pakkijamängu. Küünlad söövad Lambeau väljakule õhtul enne mängu kühveldamist, näitavad järgmisel hommikul kell 8 hommikul sabaretke, tarbivad jumalakartmatuid roogasid, kohupiima ja õlut, maalivad nägusid ja kummuteid ning rõõmustavad oma mängu justkui see oli parim päev maailmas. Sest olgem ausad, nii see on.
