1. Prantslastel pole nahal "mutte" … neil on "ilu terad" (Grains de beauté).
2. Prantslased ei leia diivanilt “tolmu” … nad leiavad “lambaid” (Des moutons).
3. Prantslased ei maga "nagu palk" … nad magavad nagu murupoeg (Dormir comme une marmotte).
4. Prantslased pole “vagad”… nad on “konnad, kes elavad üksteisest” (Grenouilles de bénitier).
5. Prantslased pole “romantilised”… nad on “sinised lilled” (Être fleur bleue).
6. Prantslased ei ütle: "Ma annan alla, anna mulle vastus" … nad ütlevad: "Ma annan oma keele kassile" (Donner sa langue au chat).
7. Prantslased ei käi gagas… nad magustavad maasikaid (Sucrer les fraises).
8. Prantslased ei hellita … nad langevad õunte hunnikusse (Tomber dans les pommes).
9. Prantslased ei asu „pilvel 9”… nad elavad armastusel ja värskel veel (Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Prantslased ei armu kergesti … neil on "artišoki süda" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Prantslastel pole “sõbrannat” ega “poiss-sõpra” … neil on “väike sõber” (Petit ami / petite amie).
