Seks + tutvumine
SIND TULEB TAGASI ja ta ütles, et lased midagi maha. Sina - armas, süütu, idiootne välismaalane - veetsid järgmised viis minutit põrandal kratsides ja otsides, kumb sinu valduses on olnud, vabaduse hüppe … kuni sulle pähe kiskuda, et sa langesid vanima piropo ette (pikapliin)) raamatus: “Se te cayó un papel… el que te envuelve, bombón.”(Sa pillasid paberi - see, kuhu sa olid mähitud, olid sa armsad väikesed kommid).
Ta palus teid vähemalt 150 korda välja ning teie keeldumised teda vastu võtsid vaid tema otsusekindluse tugevdamiseks. Lõpuks, kui teie kaitsevõime oli kulunud, lubasite, et läksite temaga koos jooma. Nüüd on möödunud kaks nädalat ja mida te teate, et te tutvute argentiinlasega. Siin on mõned asjad, mida tuleks meeles pidada:
1. Sa tuled alati teise sekka, et…
Üks neist julmadest armukestest: Independiente, River Plate, San Lorenzo, Racing või Boca (koprad, need kõik). Proovige mitte olla liiga solvunud, kui ta tabab teda nurka libisemas, ukulele löömas ja nende auks sonette komponeerimas. Ärge tundke end päeval, kui leiate, et ta lõikab ja kleebib oma lemmikmängijate nägudest pilte teie fotodele. Ma soovitan teil neil puhkudel hoida padja all suurt alfajorit.
2.… Nagu ka…
Tema meessõbrad. Kujutage ette teist klassi, kus on tegelikud mütsikesed (kutsume neid nüüd suguhaigusteks). Argentiina täiskasvanute ühiskond on märatsev soost lahing, kus mehed peavad kinni ühelt poolt ja naised teiselt poolt. Vahel murravad meeskorpuse liikmed auastmeid ja laadivad vaenlase ridu - ainult selleks, et kohe baaslaagrisse tagasi joosta ja kõik toore üksikasjad uuesti üle lugeda.
3.… ja selle naisega ta abiellus paar nädalat tagasi
Kontrollige kihlusribasid. Vt allpool.
4. Ta on meister chamuyero
Meie anglosaksi “mängija” argentiinakeelne vaste - chamuyero läheb iga pikkusega ringi, et sõna otseses mõttes võluda püksid sinust. Seda olenemata sellest, kas ta on tõsistes suhetes, abielus, kihlatud või surma äärel.
5. Tema teadmised teie enda kultuuripärandi kohta panevad teid häbi tundma
Ta on lugenud rohkem Faulknerit, Austerit ja Poe'i kui teil on ja on teile liiga hea meel, et seda koolitada. Vastate sellega, et olete lugenud Cortázarit ja Borgesit, kuid kui ta küsib, kas teile meeldib mõni muu Argentina kirjanik, koostab ta mõned ladinakeelsed nimed, enne kui tunnistab, et te ei tunne teisi.
6. Ükskõik, kui tasakaalukas te ka poleks, nimetab ta teid “hüsteeriliseks”
“Hüsteeria” - üldtermin, mida 19. sajandi meedikud kasutasid enamiku naiste kirjeldamiseks igasuguse sädemega, välja arvatud kodukaktus - on kuidagi säilinud tänapäeva Argentiinas. Paljude siinsete meeste sõnul kannatavad selle all kõik naised. Apellatsiooni väärimiseks ei pea te isegi varitsema ülemõõdulises valges öösärgis, metsik karvaga ja silmad paistavad, haarates ühes käes nuga. Kõik ta ekspeditsioonid on „histéricas” ega tee viga: ka sina oled sina.
7. Sa lihtsalt ei suuda tema entusiasmiga kokku sobida
Kui ta soovib midagi alates milanesast kuni Soda Stereo ja kuni hingede avamiseni, paneb teid oma vaimse tervise tõsiselt ümber hindama. On põhjust, miks Argiesit nimetatakse maailma parimaks kontserdipublikuks - nad on lihtsalt nii entusiastlikud. Proovite pardale pääseda, kuid ei suuda end mõõta, leidke lohutust suurtes kogustes pleedi ja varase Grunge piirkonnas.
8. Telos
Armastusmotellid ei ole jõhkra mineviku asi. Minu kuuldu põhjal pole nad tegelikult kõik nii hullud (see tähendab, et nende põrandad ei ole maha visatud nõelte, kasutatud kondoomide ega nailonist aluspesuga). Kuna nii paljud argentiinlased elavad kodus oma vanematega hästi kuni 20ndate ja 30ndate eluaastani - süüdistage majandust -, on telosest saanud õitsev äri noortele, kes otsivad natuke privaatsust.
9. Ta ei saa süüa teha
Ta väidab end olevat maailmatasemel peakokk ja kutsub sind gurmeetoiduks… ainult selleks, et empanadasid tellida. Palun, ema teeb talle endiselt süüa - ta oskab vaevu vett keeta. (Sellegipoolest sööte need empanadad ära, sest olgem ausad: nad on alati maitsvad.)
10. Ta on kõige ahvatlevam mees, kellele olete kunagi silma pannud
Nii et olete juba ülalnimetatud jamaga täiesti nõus.
