1. Sa pöördud kõigi poole, nagu oleksid nad perega
Te kasutaksite mitteametlikku "vos" isegi koos paavstiga, kes muidugi oleks seda hinnanud, sest ta on argentiinlane.
2. Sa ei karda suudelda
Tervitad suudlusega kõiki - õpetajaid, ettekandjaid, kes iganes. Ja saadate virtuaalseid suudlusi igas meilis, olgu see siis töö, armastuse või kakluse kohta: “Te mando un beso grande”.
3. Kui näete autot, mille kapotil / katusel on plastpudel, siis teate, et…
See on müügil! Keegi näib täpselt teadvat, kust see komme pärit on, kuid see on sama universaalne kui pühapäeval asado pidamine. Argentiina jääb mulle pärast seda, kui ta on elanud kodumaalt emigrantidena, punast Torino, mille katusel on valgendipudel.
4. Te teate täpselt, mille jaoks bidee on
Ja neetud, kui nad oleksid kõikjal saadaval! Kahjuks näib, nagu oleks teised riigid unustanud selle mugava viisi oma pudendade puhtana hoidmiseks.
5. Olete lükatud auto maha lükanud… mitu korda
Sõbra, naabri ja mõne võõra keset maanteed. Lõpetasite kõik higisena ja määrdasite / määrdunud, kuid oma uute sõpradega oli teil hea meel, et tegite oma abistamiskohustuse, mis on lihtsalt osa meie kultuurist.
6. Pärast veini ja arbuusi segamist on teil ikka veel painajaid
Mitu korda nad meid selle surmava kombinatsiooni eest hoiatasid? Isegi täna hoolitsen selle eest, et veini ja arbuusi ei leita kunagi ühe ja sama laua taga. Milles seisneb see rahvatarkuse taga olev teadus?
7. Alustate iga lauset pika “Cheeee” -ga
"Che-ga" kaasneb muidugi see, kumb lõpetamine tundub kohane: alati tõhus "boludo / a" (või "sitapea") või leebem "viste?" (Vt?). Ja sõltuvalt olukorrast vajate universaalselt kvalifitseeruvat omadussõna „re”. Nii et see on nagu: „Cheeee, estoy re feliz. Me vi con Fulano el finde, ¿viste?”
8. Teile pole kunagi juhtunud, et tüürimehe jagamine jagas sõpradele mikroobe
Või äkki tegi, aga sind ei huvitanud. Ja te ei mõtle kunagi (KÕIGE), et kasutate oma kaaslast rühmas nagu kohvi, nagu siin USA-s teevad. Mate on jagamiseks.
9. Sõbrad on…
Inimesed, keda me armastame. Isegi kui me kasvame üksteist mulgustades. Isegi kui me oleme väiksemate asjade pärast pahased. Me lappime selle alati üles. Me lihtsalt sööme koos õhtusööki ja siis nagu uued, oleme jälle perega, sest pole sellist sõpra nagu argentiinlane.
10. Sa oled sündinud, teades, et elu on lihtsad naudingud
Nutate kergelt ja naerate oma perset millegi üle. Olete kulunud kulmust (teie vaikimisi näoilme) tohutu naeratuseta, ilma filtrita. Laua taga on alati ruumi veel ühele inimesele. Alati on põhjust teha röstsaia, nalja, arutada, kaevata. Sa oled argentiinlane; teil on võrreldamatu võime elus lihtsaid asju nautida.
Foto: Daniel Iván
